"Weise" German-translation | MyDict German-German dictionary

[2] [...] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise.❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

[1] Art und Weise

Charakteristische Wortkombinationen

[1] auf diese Weise, besondere Weise, eigenartige Weise, -❭ in unzutreffender Weise

Wortbildungen

[1] Ausdrucksweise, Bauweise, Behandlungsweise, Denkweise, Fahrweise, Herangehensweise, Handlungsweise, Redeweise, Sprechweise, Umgangsweise, Verhaltensweise, Vorgehensweise

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Weise

[1] Duden online Weise_Frau_Philosophin

Weise

Worttrennung

Wei|se

Betonung

We̲i̲se

Weise 例句 Source: Tatoeba

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.
Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art und Weise machen.

Weise 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weise	die Weisen
Genitiv	der Weise	der Weisen
Dativ	der Weise	den Weisen
Akkusativ	die Weise	die Weisen
格	单数	复数

weise
⇧

Adj. Z

➞

weise

weise
- {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weise	weiser	weisesten

Worttrennung

wei·se, Komparativ wei·ser, Superlativ am wei·ses·ten (alte Rechtschreibung: am wei·se·sten)

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯zə, Komparativ ˈvaɪ̯zɐ, Superlativ ˈvaɪ̯zəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ weiser , Superlativ am weisesten

Reime -aɪ̯zə

Bedeutungen

[1] reich an Wissen und Lebenserfahrung

[2] von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend

Herkunft

Das althochdeutsche wīs und die Weiterbildung wīsi aus dem 8. Jahrhundert sowie das mittelhochdeutsche wīs, wīse ‚verständig, erfahren, kundig‘, das altsächsische, mittelniederdeutsche und altenglische wīs, das (mittel)niederländische wijs , das englische wise , das altnordische vīss , das schwedische vis , das gotische -weis und auch das germanische *weis(s)a- gehören zu der indoeuropäischen Wurzel *u̯eid-.❬ref name=Pfeifer_1551❭, „weise“, Seite 1551.❬/ref❭ Entweder wurde dazu eine Partizipialform *u̯eidto- gebildet oder es entstand eine adjektivische Weiterbildung *u̯eidso- zu einem alten s-Stamm *u̯eides-, aus der die erwähnten Formen sich in der Folge entwickelten.❬ref name=Pfeifer_1551/❭Hinsichtlich der Bedeutung ist zunächst von ‚wissend‘ auszugehen.❬ref name=Pfeifer_1551/❭❬ref name=Kluge❭, „weise“, Seite 979.❬/ref❭ Auf der nächsten Stufe änderte sich dies zu ‚klug, intelligent‘ und schließlich zum heutigen ‚verständig durch Lebenserfahrung‘, das vorwiegend in Bezug auf alte Menschen gebraucht wird.❬ref❭, „weise“, Seite 1552.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] erfahren, klug, kundig, lebenserfahren, vernünftig

[2] abgeklärt, fundiert, klug, vernünftig

Unterbegriffe

[1] altersweise

Beispiele

[1] Er ist ein weiser Mann.

[1] Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen.

[2] Das ist eine sehr weise Entscheidung.

[2] Der Häuptling lächelte weise.

[2] In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein weiser Mann, eine weise Frau, die drei weisen Affen, die drei weisen Männer aus dem Morgenland

[2] ein weiser Entschluss, eine weise Entscheidung, ein weiser Ratschlag, ein weiser Spruch, Gottes weise Vorsehung, in weiser Voraussicht, weise lächelnd, sich weise über den Bart streichen, weise Worte

Wortbildungen

[1] die fünf Weisen, naseweis, Weiser, Weisheit, weissagen

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache weise

[1,] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1,]

[*] canoo.net weise

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon weise

Quellen

Konjugierte Form

Worttrennung

wei·se

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯zə

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯zə

Grammatische Merkmale

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs weisen
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs weisen
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs weisen
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weisen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Weise, Waise, Weiße, weiß, leise, Reise
wiese

weise

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weise	weiser	weisesten

Worttrennung

wei·se, Komparativ wei·ser, Superlativ am wei·ses·ten (alte Rechtschreibung: am wei·se·sten)

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯zə, Komparativ ˈvaɪ̯zɐ, Superlativ ˈvaɪ̯zəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ weiser , Superlativ am weisesten

Reime -aɪ̯zə

Betonung

we̲i̲se

weise 形容词变化

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	weise
komparativ	weiser
superlativ	am weisesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	weiser	weise	weises	weise
Genitiv	weisen	weiser	weisen	weiser
Dativ	weisem	weiser	weisem	weisen
Akkusativ	weisen	weise	weises	weise

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der weise	die weise	das weise	die weisen
Genitiv	des weisen	der weisen	des weisen	der weisen
Dativ	dem weisen	der weisen	dem weisen	den weisen
Akkusativ	den weisen	die weise	das weise	die weisen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein weiser	keine weise	kein weises	keine weisen
Genitiv	keines weisen	keiner weisen	keines weisen	keiner weisen
Dativ	keinem weisen	keiner weisen	keinem weisen	keinen weisen
Akkusativ	keinen weisen	keine weise	kein weises	keine weisen

Weise ⇧

Substantiv, f

zählbar

weise ⇧

Adjektiv

Konjugierte Form

Adjektiv

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Weise
⇧

weise
⇧