Pause {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pause	Pausen
Genitiv	Pause	Pausen
Dativ	Pause	Pausen
Akkusativ	Pause	Pausen

Worttrennung

Pau·se, Pau·sen

Aussprache

IPA ˈpaʊ̯zə, ˈpaʊ̯zn̩

Hörbeispiele: Pause (österreichisch) , Pausen (österreichisch)

Reime -aʊ̯zə

Bedeutungen

[1] Unterbrechung einer Tätigkeit

[2] Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

[3] Musik: eine kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Herkunft

mittelhochdeutsch pūse, im 14. Jahrhundert von altfranzösisch pause entlehnt, das auf lateinisch pausa „Pause“ und weiter auf griechisch „Ruhe, Rast“ zurückgeht❬ref❭, Stichwort: „Pause❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 687.❬/ref❭

Synonyme

[1] Ruhezeit, Unterbrechung, Rast

Gegenwörter

[2] Stunde

Verkleinerungsformen

[1,] Päuschen

Unterbegriffe

[1] Feuerpause, Halbzeitpause, Kaffeepause, Kinderpause, Kunstpause, Milchpause, Mittagspause, Schaffenspause, Sendepause, Streikpause, Trinkpause, Verletzungspause, Verschnaufpause, Zigarettenpause, Zwangspause

[2] Hofpause

[3] Viertelpause, Achtelpause, Sechzehntelpause, Zweiunddreißigstelpause, Vierundsechzigstelpause

Beispiele

[1] Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.

[1] „Eine kurze Pause entstand.“❬ref❭ Copyright des englischen Originals 1971.❬/ref❭

[2] In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.

[3] Beachte diese halbe Pause!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Pause machen

Wortbildungen

[1,] Pausenaufsicht, Pausenbrot, Pausenhof, Pausenraum, Pausenüberwachung

[3] Pausenzeichen

[1,] Verben: pausieren

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[2] Wikipedia-Artikel Schulpause

[3] Wikipedia-Artikel Pause_(Musik)#Pausen

[1–3] Wikipedia-Artikel Pause (Begriffsklärung)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pause	Pausen
Genitiv	Pause	Pausen
Dativ	Pause	Pausen
Akkusativ	Pause	Pausen

Worttrennung

Pau·se, Pau·sen

Aussprache

IPA ˈpaʊ̯zə, ˈpaʊ̯zn̩

Hörbeispiele: Pause (österreichisch) , Pausen (österreichisch)

Reime -aʊ̯zə

Bedeutungen

[1] eine Kopie

Herkunft

Substantiv zum Verb pausen „durchzeichnen“❬ref❭, Stichwort: „Pause❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 687.❬/ref❭

Unterbegriffe

[1] Blaupause, Lichtpause

Beispiele

[1]

Wortbildungen

pausen

Pauspapier

Übersetzungen

Polnisch: [1] kopia

Schwedisch: [1] kopia

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Pause (Begriffsklärung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pause

[1] canoo.net Pause

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Pause

Quellen

Ähnliche Wörter

Jause, Pausche

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pause	Pausen
Genitiv	Pause	Pausen
Dativ	Pause	Pausen
Akkusativ	Pause	Pausen

Worttrennung

Pau·se, Pau·sen

Aussprache

IPA ˈpaʊ̯zə, ˈpaʊ̯zn̩

Hörbeispiele: Pause (österreichisch) , Pausen (österreichisch)

Reime -aʊ̯zə

Betonung

Pa̲u̲se

1. Die Pause ist zu Ende.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pause	die Pausen
Genitiv	der Pause	der Pausen
Dativ	der Pause	den Pausen
Akkusativ	die Pause	die Pausen
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pause	die Pausen
Genitiv	der Pause	der Pausen
Dativ	der Pause	den Pausen
Akkusativ	die Pause	die Pausen
格	单数	复数