Mahlzeit {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mahlzeit	Mahlzeiten
Genitiv	Mahlzeit	Mahlzeiten
Dativ	Mahlzeit	Mahlzeiten
Akkusativ	Mahlzeit	Mahlzeiten

Worttrennung

Mahl·zeit, Mahl·zei·ten

Aussprache

IPA ˈmaːlʦaɪ̯t, ˈmaːlˌʦaɪ̯tn̩

Hörbeispiele: Mahlzeit (österreichisch) , Mahlzeiten (österreichisch)

Bedeutungen

[1] der Vorgang des (gemeinschaftlichen) Essens

[2] die vorbereiteten oder zusammengestellten Speisen

Herkunft

etymologisch 15. Jahrhundert, spätmittelhochdeutsch mālzīt, ursprünglich die festgesetzte Zeit des Mahls, die Essenszeit ❬ref❭Duden online Mahlzeit❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mahlzeit❬/ref❭❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Mahlzeit❬/ref❭

strukturell Determinativkompositum aus den Substantiven Mahl und Zeit

Synonyme

[1,] Essen

Unterbegriffe

[1] Abendmahlzeit, Fleischmahlzeit, Hauptmahlzeit, Henkersmahlzeit, Schlemmermahlzeit, Zwischenmahlzeit

[1] Abendessen, Brettljause, Brotzeit, Brunch, Frühstück, Gabelfrühstück, Imbiss, Jause, Marende, Mittagessen, Neinerln, Snack, Unternessen, Vesper, Znüni, Zvieri

Beispiele

[1] Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.

[1] „Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“❬ref❭ Englisches Original 1988.❬/ref❭

[1] „Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.“❬ref❭❬/ref❭

[2]

Redewendungen

prost Mahlzeit

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mahlzeit

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mahlzeit

[1] canoo.net Mahlzeit

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mahlzeit

[1,] Duden online Mahlzeit

Quellen

Interjektion

Worttrennung

Mahl·zeit

Aussprache

IPA ˈmaːlʦaɪ̯t

Hörbeispiele: Mahlzeit (österreichisch)

Bedeutungen

[1] wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

Herkunft

Kurzform von „gesegnete Mahlzeit“

Synonyme

[1] guten Appetit

Beispiele

[1] „Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“

Übersetzungen

Finnisch: [1] hyvää ruokahalua Französisch: [1] bon appétit m

Polnisch: [1] smacznego Schwedisch: [1] smaklig måltid

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mahlzeit

[1]

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mahlzeit	Mahlzeiten
Genitiv	Mahlzeit	Mahlzeiten
Dativ	Mahlzeit	Mahlzeiten
Akkusativ	Mahlzeit	Mahlzeiten

Worttrennung

Mahl·zeit, Mahl·zei·ten

Aussprache

IPA ˈmaːlʦaɪ̯t, ˈmaːlˌʦaɪ̯tn̩

Hörbeispiele: Mahlzeit (österreichisch) , Mahlzeiten (österreichisch)

Betonung

Ma̲hlzeit

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mahlzeit	die Mahlzeiten
Genitiv	der Mahlzeit	der Mahlzeiten
Dativ	der Mahlzeit	den Mahlzeiten
Akkusativ	die Mahlzeit	die Mahlzeiten
格	单数	复数