Kober {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kober	Kober
Genitiv	Kobers	Kober
Dativ	Kober	Kobern
Akkusativ	Kober	Kober

Worttrennung

Ko·ber, Ko·ber

Aussprache

IPA ˈkoːbɐ, ˈkoːbɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -oːbɐ

Bedeutungen

[1] landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb

[2] landschaftlich: Fischreuse

Herkunft

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus spätmittelhochdeutsch kober „Korb, Tasche“; vergleichbar sind ohne r die niederländischen Formen kub und kubbe , beide „Fischreuse“, und frühneuhochdeutsch koben „Aalfangkasten“; vielleicht ist das Wort zur gleichen Grundlage wie »Koben« gehörig; auch hier entsprechen Varianten mit t, etwa altenglisch cyt-wēr „Fischreuse“❬ref❭, Seite 507❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Korb

[2] Fischreuse

Beispiele

[1] Die Bäuerin sammelte die Eier in einem Kober.

[2] Der Kober im Bach war voller Fische.

Referenzen

[1,] , Seite 507

[1] , Seite 2172

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kober

[*] canoo.net Kober

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kober

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kober	—
Genitiv	Kobers	—
Dativ	Kober	—
Akkusativ	Kober	—

Worttrennung

Ko·ber

Aussprache

IPA ˈkoːbɐ

Hörbeispiele:

Reime -oːbɐ

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: Vermieter einzelner Zimmer; Hauswirt

[2] umgangssprachlich: eine Zuhälterei betreibende Person

[3] umgangssprachlich: Kunde einer Prostituierten

Herkunft

[1,] seit dem späten 17. Jahrhundert im Rotwelschen bezeugt; genaue Herkunft bleibt unklar; vergleiche mittelhochdeutsch koberen „beherbergen“ und jiddisch ❬ref name="Küpper"❭, Artikel »Kober«❬/ref❭ (vergleiche hebräisch ❬ref❭Hebräisches Wiktionary:קבה❬/ref❭)

[3] seit dem frühen 19. Jahrhundert im Rotwelschen bezeugt; siehe das Vorhergehende, vermehrt um jiddisch ❬ref name="Küpper"/❭ (vergleiche hebräisch ❬ref❭http://www.google.de/dictionary?source=translation&hl=de&q=crutch&langpair=en|iw❬/ref❭)

Sinnverwandte Wörter

[1] Wirt

[2] salopp: Loddel; umgangssprachlich: Louis; schweizerisch: Mädchenhirt; Stenz; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich: Strizzi; Zuhälter; Zuführer

[3] verhüllend: Freier

Beispiele

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

m m

m

Referenzen

[1–3] , Artikel »Kober«

Quellen

Ähnliche Wörter

Koben

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kober	Kober
Genitiv	Kobers	Kober
Dativ	Kober	Kobern
Akkusativ	Kober	Kober

Worttrennung

Ko·ber, Ko·ber

Aussprache

IPA ˈkoːbɐ, ˈkoːbɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -oːbɐ

Betonung

Ko̲ber

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kober	die Kober
Genitiv	des Kobers	der Kober
Dativ	dem Kober	den Kobern
Akkusativ	den Kober	die Kober
格	单数	复数