Halfter {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nf}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} Übersetzungen

Substantiv,

Kasus	Singular 1	Singular 2
Nominativ	Halfter	Halfter
Genitiv	Halfters	Halfter
Dativ	Halfter	Halfter
Akkusativ	Halfter	Halfter

Worttrennung

Half·ter, Pl 1: Half·ter, Pl 2: Half·tern

Aussprache

IPA ˈhalftɐ, Pl 1: ˈhalftɐ, Pl 2: ˈhalftɐn

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Bedeutungen

[1] (anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole

Herkunft

vom älteren neuhochdeutschen Holfter/Hulfter, dem en hulfter „Köcher“ entstammend, zurückgehend auf mittelhochdeutsch hulft und hulft /huluft „Hülle“❬ref❭, Seite 745, Eintrag „Halfter“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Holster, Revolvertasche, Pistolentasche

Sinnverwandte Wörter

[1] Hälter, Köcher

Oberbegriffe

[1] Hülle

Beispiele

[1] Der Wächter zog blitzschnell die Pistole aus dem Halfter.

[1] Trentowski fasste sich schnell und fiel dem Schimmel Maria Kasimiras in die Zügel, sie aber zog nicht minder rasch ihre Pistole aus dem Halfter und schoss sein Pferd nieder.❬ref❭❬/ref❭

[1] Er streichelt die russische Pistole, die in einem Halfter an seiner schusssicheren Weste befestigt ist, schiebt ein Hosenbein bis über das Knie und zeigt eine Narbe, die vom Schienbein bis zum Knöchel verläuft.❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Holster

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Halfter

[1] canoo.net Halfter

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Halfter

[1] Duden online Halfter_Behältnis_Schusswaffe

Quellen

Substantiv,

Kasus	Singular 1	Singular 2
Nominativ	Halfter	Halfter
Genitiv	Halfters	Halfters
Dativ	Halfter	Halfter
Akkusativ	Halfter	Halfter

Veraltet auch Femininum.

Worttrennung

Half·ter, Half·ter

Aussprache

IPA ˈhalftɐ, ˈhalftɐ

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Herkunft

vom mittelhochdeutschen halfter und dem althochdeutschen halftra „Handhabe“❬ref❭, Seite 745, Eintrag „Halfter“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Zaum, Geschirr, Riemenwerk, Zaumzeug

Beispiele

[1] Dem Pferd hatte man ein Halfter angelegt.

[1] Plötzlich schnaubte das angebundene Pferd heftig und suchte das Halfter zu zerreißen, indem es im Galopp einen weiten Halbkreis beschrieb; die vom Halfter zerbrochenen Zweige krachten laut.❬ref❭❬/ref❭

[1] […]; der Reichgekleidete glitt anmutig zur Erde, ohne sein Kamel niedergehen zu lassen, warf seinem Begleiter den Halfter zu und sagte nachlässig: »Tränke sie, ich gehe derweil mich ausruhen.«❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1] halftern, Halfterriemen

Übersetzungen

Englisch: [1] halter Französisch: [1] licou m Italienisch: [1] cavezza f Griechisch (Neu-): [1] n, n

Polnisch: [1] uzda f Russisch: [1] m Schwedisch: [1] grimma Spanisch: [1] cabestro m Ungarisch: [1] kötőfék

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Halfter

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Halfter

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Halfter

[1] canoo.net Halfter

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Halfter

[1] Duden online Halfter_Zaumzeug

Quellen

Ähnliche Wörter

halftern, Halter

Substantiv,

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Halfter	Halfter	Halfter	Halftern
Genitiv	Halfters	Halfter	Halfter	Halftern
Dativ	Halfter	Halfter	Halftern	Halftern
Akkusativ	Halfter	Halfter	Halfter	Halftern

Worttrennung

Half·ter, Pl 1: Half·ter, Pl 2: Half·tern

Aussprache

IPA ˈhalftɐ, Pl 1: ˈhalftɐ, Pl 2: ˈhalftɐn

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Betonung

Hạlfter