Ekel {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ekel	Ekel
Genitiv	Ekels	Ekel
Dativ	Ekel	Ekeln
Akkusativ	Ekel	Ekel

Worttrennung

Ekel

Aussprache

IPA ˈeːkl̩

Hörbeispiele: ,

Reime -eːkl̩

Bedeutungen

[1] ohne Plural: starker körperlicher Abscheu

Herkunft

[1] Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.

Synonyme

[1] Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout

Oberbegriffe

[1] Widerwille, Widerstreben; Unwohlsein; Missempfindung; Gefühl, Empfindung

Beispiele

[1] Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

[1] Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.

[1] Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Ekel einflößen/erregen; (unwillkürlich) Ekel empfinden/verspüren; Ekel entwickeln (gegen etwas); bei jemandem Ekel auslösen; (seinen) Ekel zeigen; seinen oder den Ekel überwinden; voll Ekel, voll des Ekels; (der) Ekel überkommt/ergreift/überfällt jemanden, der Ekel packt jemanden; vor Ekel sich übergeben müssen; sich vor Ekel abwenden; der Ekel vergällt jemandem etwas

[1] vor oder aus Ekel etwas tun/lassen

[1] umgangssprachlich: einen unwillkürlichen Ekel haben vor …; den Ekel bekommen; jemand wird grün vor Ekel

[1] vulgär: vor Ekel kotzen

[1] Ekel erregend sein

Wortbildungen

[1] ekel, ekeln, ekelerregend, Ekelfleisch, Ekelgefühl, ekelhaft, Ekelpaket, Ekelpatent, eklig, verekeln

[1] Ekelname (Hier ist Ekel nicht im Sinne von „Abscheu“ gemeint; es handelt sich lediglich um eine lautliche Anpassung von *ökel an Ekel.)

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ekel

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ekel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ekel

[1] canoo.net Ekel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ekel

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ekel	Ekel
Genitiv	Ekels	Ekel
Dativ	Ekel	Ekeln
Akkusativ	Ekel	Ekel

Worttrennung

Ekel

Aussprache

IPA ˈeːkl̩, ˈeːkəl

Hörbeispiele:

Reime -eːkl̩

Bedeutungen

[1] unangenehmer, widerlicher Mensch

Synonyme

[1] Widerling

Sinnverwandte Wörter

[1] Fiesling

Unterbegriffe

[1] vulgär: Kotzbrocken, Schleimer, Scheißkerl

Beispiele

[1] Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] das Ekel machen, geben ; sich als Ekel erweisen, zeigen, bezeugen

Übersetzungen

Englisch: [1] revolting person , stinker

Französisch: [1] salaud m Schwedisch: [1] äckel n

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ekel

[1] canoo.net Ekel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ekel

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Egel, Enkel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ekel	Ekel
Genitiv	Ekels	Ekel
Dativ	Ekel	Ekeln
Akkusativ	Ekel	Ekel

Worttrennung

Ekel

Aussprache

IPA ˈeːkl̩

Hörbeispiele: ,

Reime -eːkl̩

Betonung

E̲kel

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ekel	-
Genitiv	des Ekels	-
Dativ	dem Ekel	-
Akkusativ	den Ekel	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ekel	die Ekel
Genitiv	des Ekels	der Ekel
Dativ	dem Ekel	den Ekeln
Akkusativ	das Ekel	die Ekel
格	单数	复数