Bedeutungen

[1] (new spell.=zu ziehen) draw, make tight, pull taught, tighten;

[2] consult, ask advice;

[3] move in, move oneself and one's possessions into a new home;

[4] pull shut

Synonym

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

zu|zie|hen

zu̲ziehen

1. Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.
   I pulled a muscle.
2. Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
   I've caught a cold.
3. Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
   I caught a cold two days ago.
4. Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen.
   I'm afraid I've contracted a venereal disease.
5. Der Himmel hat sich zugezogen.
   The sky has become overcast.
查看更多 ...
6. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rollo zuzuziehen?
   Would you mind drawing down the blind?
7. Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.
   I caught a bad cold last week.
8. Ich sehe von meinem Zimmer aus nichts, weil meine Vorhänge immer zugezogen sind.
   I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
9. Ich habe mir die Masern zugezogen.
   I came down with measles.
10. Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.
    Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
11. Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.
    Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
12. Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.
    Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
13. Wie hat Tom sich den blauen Fleck am Bein zugezogen?
    How did Tom get that bruise on his leg?
14. Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
    How did you get that black eye?
15. Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte.
    Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
16. Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.
    I hurt my knee when I was playing soccer.
17. Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“
    While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."
18. Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?
    Where did you get that scratch on your cheek?
收起 ...

zuziehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式