Bedeutungen

[1] show, guide, direct, point, indicate

Synonym

Verb

Worttrennung

wei·sen, Präteritum wies, P II ge·wie·sen

IPA ˈvaɪ̯zn̩, Präteritum viːs, P II ɡəˈviːzn̩

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯zn̩

we̲i̲sen

1. Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.
   In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
2. Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin.
   Please point out my mistake.
3. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
   The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
4. Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.
   Human beings communicate in many ways.
5. Das war der Stein der Weisen.
   This was the Philosopher's Stone.
查看更多 ...
6. Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
   Would you please tell me the way?
7. Könntest du mir bitte den Weg weisen?
   Would you please tell me the way?
8. Weisen Sie das Zimmermädchen bitte an, es auf mein Zimmer zu bringen.
   Please have the maid carry it to my room.
9. Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.
   Language is one of the most important ways of communication.
10. Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.
    These letters reveal her to be an honest lady.
11. Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
    The old lady was kind enough to show me the way to the station.
12. Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.
    And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
13. Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
    Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
14. Dem Weisen genügt ein Wort.
    A word to the wise is sufficient.
15. Einer der Männer bat mich, ihm den Weg zum Bahnhof zu weisen.
    One of the men asked me to show him the way to the train station.
16. Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
    I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
17. Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
    Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.
18. Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte.
    Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
19. Der Tod überrascht niemals einen Weisen: der ist immer bereit, abzutreten.
    The death never surprises a wise man: it's always ready to cede.
20. Frauen jagen verrückten Männern hinterher; vor den weisen laufen sie davon wie vor giftigen Tieren.
    Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.
收起 ...

weisen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式