Bedeutungen

[1] absolutely, completely, totally, entirely, outright, fully, consummately, utterly

[2] (1)absolute, complete, entire, total, utter, arrant, stark, downright

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

völ·lig, Komparativ völ·li·ger, Superlativ am völ·ligs·ten

IPA ˈfœlɪç

Hörbeispiele:

vọ̈llig

1. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
   Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
2. Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
   Who said that? It's totally wrong!
3. Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
   He is totally dependent on his parents.
4. Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
   My life would be completely empty without you.
5. Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
   Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
查看更多 ...
6. Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.
   She has completely recovered from her illness.
7. Die Stadt ist völlig verwüstet.
   The city is completely devastated.
8. Du hast völlig recht.
   You are absolutely right.
9. Der Bericht ist völlig falsch.
   The report is utterly false.
10. Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
    The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
11. Das ist völlig falsch.
    That's altogether wrong.
12. Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
    It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
13. Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
    It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
14. Er hat völlig recht.
    He is quite right.
15. Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
    The boy is totally dependent on his parents.
16. Das ist nicht völlig falsch.
    That is not altogether false.
17. Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
    The building was totally destroyed by the earthquake.
18. Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
    Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
19. Tom war völlig erschöpft.
    Tom was all worn out.
20. Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
    It's a wholly new experience for me.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)