Bedeutungen

[1] (1)happen, occur;

[2] seem, appear to be, look like;

[3] come forward, step forward;

[4] come out, emerge

Synonym

Verb

Worttrennung

vor·kom·men, Präteritum kam vor, P II vor·ge·kom·men

IPA ˈfoːɐ̯ˌkɔmən, Präteritum ˌkaːm ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌkɔmən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

vo̲rkommen

1. Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.
   I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
2. Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.
   There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
3. Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
   A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
4. Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.
   The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
5. Es wird nicht wieder vorkommen. Es war ein Unfall.
   It won't happen again. It was an accident.
查看更多 ...
6. Es wird nicht wieder vorkommen.
   It won't happen again.
7. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
   Nothing like that will happen again.
8. Das wird nicht wieder vorkommen.
   That won't happen again.
9. Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.
   Tom said that nothing like that would ever happen again.
10. Im Gegensatz zur DNS, die nur im Zellkern vorkommt, ist die RNS auch im Zellplasma zu finden.
    In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
11. Ich werde schauen, dass so etwas nicht wieder vorkommt.
    I will see that such a thing does not come to pass again.
12. Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
    It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
13. Lass das nicht noch einmal vorkommen!
    Don't let that happen again!
14. Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
    Don't let that happen again!
15. Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
    Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
16. Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!
    It will never happen again. I swear.
17. Sie versprach, dass das nie wieder vorkäme.
    She promised it would never happen again.
18. Er versprach, dass das nie wieder vorkäme.
    He promised it would never happen again.
19. Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.
    Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
20. Ich habe die beiden Bücher vor ein paar Jahren parallel gelesen, und ich kann mich nicht erinnern, in welchem die Szene vorkam, die du beschreibst.
    I read both of those books in tandem several years ago and I can't remember which one the scene you're describing was in.
收起 ...

vorkommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式