Bedeutungen

[1] send out, dispatch, send, deport, send away

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

ver|schi|cken

verschịcken

1. Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.
   Afterwards a confirmatory email was sent.
2. Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.
   It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
3. Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
   When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
4. Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
   When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
5. Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?
   Help me send out these two letters, all right?
查看更多 ...
6. Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.
   Please send this by special delivery.
7. Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.
   This baggage is too big to send by mail.
8. Ich verschicke nicht gern Postkarten, wenn ich auf Reisen bin.
   I don't like to send postcards when I'm on a trip.
9. Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.
   The article will be sent cash on delivery.
10. Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
    Please remind me to mail the report tomorrow.
11. Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.
    Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
12. Vergessen Sie bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich Ihnen zum Verschicken gab.
    Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
13. Ich muss diese Briefe verschicken.
    I have to send these letters.
14. Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
    Please don't forget to mail the letters.
15. Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
    Please don't forget to mail the letters.
16. Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.
    This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
17. Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
    Please send this by registered mail.
18. Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
    I want to send this by registered mail.
19. Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
    Are you going to send this by parcel post?
20. Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.
    We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
收起 ...

verschicken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式