verdecken
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] hide, belie, conceal, obscure, block, cover up
Synonym
- (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen, manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verdecken, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, vertuschen, zudecken
- kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen, vernebeln, verschleiern, verstecken, vertuschen, verwässern, verwischen, zudecken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verdecke | ||
| du | verdeckst | |||
| er, sie, es | verdeckt | |||
| Präteritum | ich | verdeckte | ||
| Konjunktiv II | ich | verdeckte | ||
| Imperativ | Singular | verdeck! verdecke |
||
| Plural | verdeckt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verdeckt | |||
Worttrennung
- ver·de·cken, Präteritum ver·deck·te, P II ver·deckt
- IPA fɛɐ̯ˈdɛkn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈdɛktə, P II fɛɐ̯ˈdɛkt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛkn̩
- verdẹcken
verdecken
例句
Source: Tatoeba
-
Die Wolken verdeckten die Sonne.
The clouds hid the sun.
-
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
He disguised his sorrow with a smile.
-
Er ist von einem verdeckten Ermittler gefasst.
He was caught by an undercover police officer.
-
Ich kann nicht glauben, dass Tom ein verdeckter Polizist war.
I can't believe Tom was an undercover cop.
-
Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
The galactic center is hidden by dark dust clouds that make direct observation from Earth impossible.
查看更多 ...
verdecken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verdecken | verdeckend | verdeckt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verdecke | verdeckte | ich |
| du | verdeckst | verdecktest | du |
| er/es/sie | verdeckt | verdeckte | er/es/sie |
| wir | verdecken | verdeckten | wir |
| ihr | verdeckt | verdecktet | ihr |
| sie/Sie | verdecken | verdeckten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verdeckt | hatte verdeckt | ich |
| du | hast verdeckt | hattest verdeckt | du |
| er/es/sie | hat verdeckt | hatte verdeckt | er/es/sie |
| wir | haben verdeckt | hatten verdeckt | wir |
| ihr | habt verdeckt | hattet verdeckt | ihr |
| sie/Sie | haben verdeckt | hatten verdeckt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verdecken | werde verdeckt haben | ich |
| du | wirst verdecken | wirst verdeckt haben | du |
| er/es/sie | wird verdecken | wird verdeckt haben | er/es/sie |
| wir | werden verdecken | werden verdeckt haben | wir |
| ihr | werdet verdecken | werdet verdeckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verdecken | werden verdeckt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verdecke | habe verdeckt | ich |
| du | verdeckest | habest verdeckt | du |
| er/es/sie | verdecke | habe verdeckt | er/es/sie |
| wir | verdecken | haben verdeckt | wir |
| ihr | verdecket | habet verdeckt | ihr |
| sie/Sie | verdecken | haben verdeckt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verdecken | werde verdeckt haben | ich |
| du | werdest verdecken | werdest verdeckt haben | du |
| er/es/sie | wird verdecken | werde verdeckt haben | er/es/sie |
| wir | werden verdecken | werden verdeckt haben | wir |
| ihr | werdet verdecken | werdet verdeckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verdecken | werden verdeckt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verdeckte | hätte verdeckt | ich |
| du | verdecktest | hättest verdeckt | du |
| er/es/sie | verdeckte | hätte verdeckt | er/es/sie |
| wir | verdeckten | hätten verdeckt | wir |
| ihr | verdecktet | hättet verdeckt | ihr |
| sie/Sie | verdeckten | hätten verdeckt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verdecken | würde verdeckt haben | ich |
| du | würdest verdecken | würdest verdeckt haben | du |
| er/es/sie | würde verdecken | würde verdeckt haben | er/es/sie |
| wir | würden verdecken | würden verdeckt haben | wir |
| ihr | würdet verdecken | würdet verdeckt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verdecken | würden verdeckt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verdeck(e) | verdecken | verdeckt | verdecken |