Bedeutungen

[1] stop, standstill, lack of movement;

[2] standing, being upright on one's feet

Substantiv, n

1. Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!
   Stand up straight when I'm talking to you!
2. Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!
   Stand up when I am talking to you.
3. Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.
   The students stood waiting for a bus.
4. Ich schlafe im Stehen.
   I sleep standing up.
5. Stehen Sie bitte auf.
   Stand up, please.
查看更多 ...
6. Stehen Sie auf!
   Get out of bed!
7. Stehen Sie nicht auf.
   Don't stand up.
8. Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
   The train lurched to a standstill.
9. Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.
   Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
10. Stehen Sie Ihrer Familie nahe?
    Are you close to your family?
11. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
    By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
12. Stehen Sie da nicht nur so herum!
    Don't just stand there.
13. Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas!
    Don't just stand there, say something.
14. Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
    Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
15. Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
    Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
16. Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.
    Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
17. Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
    The blue sports car came to a screeching halt.
18. Es sind keine Stühle mehr da. Würde es Ihnen etwas ausmachen, im Stehen zu essen?
    We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
19. Ich werde im Stehen essen.
    I'll eat standing up.
20. Pferde schlafen im Stehen.
    Horses sleep standing up.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)stand, be upright on one's feet;

[2] be;

[3] suit, fit

Synonym

Verb,

Anmerkung

Das Hilfsverb „sein“ wird vor allem in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich verwendet.

ste·hen, Präteritum stand, P II ge·stan·den

IPA ˈʃteːən, Präteritum ʃtant, P II ɡəˈʃtandn̩

Hörbeispiele: stehen (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -eːən

ste̲hen

1. Der Mund blieb ihnen offen stehen.
   They were left speechless.
2. Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
   Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
3. Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
   Are you just going to stand there all day?
4. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
   That swimsuit looks really good on you.
5. Das Symbol '&' steht für 'und'.
   The sign '&' stands for 'and'.
查看更多 ...
6. Schwarz steht dir gut.
   Black becomes you.
7. Grün steht dir total gut.
   Green suits you very well.
8. Grün steht dir.
   Green suits you.
9. Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
   What payment options are available?
10. Sein Haus steht zum Verkauf.
    His house is for sale.
11. Wann stehst du normalerweise auf?
    When do you usually get up?
12. Steh auf. Es ist sehr spät.
    Do get up, it's very late.
13. Es steht fest, dass er nach Amerika geht.
    It is definite that he will go to America.
14. Ich stehe morgens um 6 auf.
    I get up at six in the morning.
15. Wann stehst du jeden Tag auf?
    What time do you get up every day?
16. Ich stehe meistens um acht auf.
    I usually get up at eight.
17. Jemand steht hinter der Wand.
    Someone is standing behind the wall.
18. Das Kleid steht dir sehr gut.
    The dress suit you very well.
19. Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
    The girl standing over there is my sister Sue.
20. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
    The train was so crowded that I had to stand all the way.
收起 ...

stehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式