Bedeutungen

[1] broadcast, transmit over the radio, transmit, telecast;

[2] send, dispatch, cause to go to a destination

Synonym

Verb

Anmerkung

Grundsätzlich gilt: Grüße können sowohl gesendet als auch gesandt werden, denn bei dem Verb senden stehen im Präteritum und im zweiten Partizip regelmäßig gebildete Formen neben unregelmäßigen Formen: senden – sendete/sandte – gesendet/gesandt.

In der Bedeutung „schicken” sind beide Formen gebräuchlich, wobei (die Formen) sandte/gesandt etwas häufiger verwendet werden. Gleiches gilt auch für die zusammengesetzten Verben absenden, entsenden, übersenden, versenden, zurücksenden, zusenden etc.: „Sie sandten/sendeten Urlaubsgrüße”, „das gestern versandte/versendete Päckchen”, „Wann wurde der Brief abgesandt/abgesendet?”.

Im Bereich der Technik, d. h. in der Bedeutung „(im Fernsehen, über eine Funkanlage o. Ä.) ausstrahlen”, werden dagegen nur die Formen mit „e” gebraucht: „Die Liveübertragung wurde im dritten Programm gesendet”, „Sie sendeten alle fünf Minuten ein Signal”.^[1]

sen·den, Präteritum sen·de·te; sand·te, P II ge·sen·det; ge·sandt

IPA ˈzɛndn̩, Präteritum ˈzɛndətə, ˈzantə, P II ɡəˈzɛndət, ɡəˈzant

Hörbeispiele: , senden (Österreich)

Reime -ɛndn̩

sẹnden

1. Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
   When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
2. Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
   For a refund, you must return the item unopened.
3. Senden Sie mir bitte einen Katalog.
   Please send me a catalogue.
4. Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
   Please send me a reply as soon as you receive this mail.
5. Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.
   I want to send this letter to Japan.
查看更多 ...
6. Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?
   I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
7. Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].
   Send us your detailed CV at [e-mail].
8. Sende diesen Brief morgen früh ab.
   Mail this letter tomorrow morning.
9. Bitte sende Einzelheiten von diesen Kursen.
   Please send details of these courses.
10. Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.
    Reading the letter that he sends me every month is quite funny.
11. Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.
    A friend of mine asked me to send her a postcard.
12. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.
    Voice of America broadcasts from Washington.
13. Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden.
    I'd like to send this parcel to Japan by sea.
14. Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.
    He took the trouble to send me the book.
15. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
    If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
16. Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
    Even my grandma can send an SMS.
17. Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
    On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
18. Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
    You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
19. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
    Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
20. Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.
    Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
收起 ...

senden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式