schroff
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] brusk, curt, rude;
- [2] abrupt, sudden, steep
Synonym
- abweisend, barsch, brüsk, derb, flegelhaft, forsch, grob, grobklotzig, grobschlächtig, hantig (bayr.) (ugs.), harsch (geh.), in Wildwest-Manier (ugs.), kurz angebunden, nassforsch (geh.), pampig (ugs.), rau, raubauzig (ugs.), raubeinig, rauborstig, rotzig (ugs.), rüde, rüpelhaft, ruppig, rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), schroff, uncharmant, unflätig, unfreundlich, ungalant, ungehobelt, ungeschliffen, unhöflich, unsanft, unwirsch, unzivilisiert, wenig galant, wie die Axt im Walde (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schroff | schroffer | schroffsten |
Worttrennung
- schroff, Komparativ schrof·fer, Superlativ am schroffs·ten
- IPA ʃʀɔf, Komparativ ˈʃʀɔfɐ, Superlativ ˈʃʀɔfstən, ˈʃʀɔfstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ schroffer
, Superlativ am schroffsten
,
- Reime -ɔf
- schrọff
schroff
例句
Source: Tatoeba
-
Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch.
He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.
-
Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
-
Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
-
Eine schroffe Stimme brach das Schweigen.
A gruff voice broke the silence.
-
Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | schroff |
|---|---|
| komparativ | schroffer |
| superlativ | am schroffesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schroffer | schroffe | schroffes | schroffe |
| Genitiv | schroffen | schroffer | schroffen | schroffer |
| Dativ | schroffem | schroffer | schroffem | schroffen |
| Akkusativ | schroffen | schroffe | schroffes | schroffe |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schroffe | die schroffe | das schroffe | die schroffen |
| Genitiv | des schroffen | der schroffen | des schroffen | der schroffen |
| Dativ | dem schroffen | der schroffen | dem schroffen | den schroffen |
| Akkusativ | den schroffen | die schroffe | das schroffe | die schroffen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schroffer | keine schroffe | kein schroffes | keine schroffen |
| Genitiv | keines schroffen | keiner schroffen | keines schroffen | keiner schroffen |
| Dativ | keinem schroffen | keiner schroffen | keinem schroffen | keinen schroffen |
| Akkusativ | keinen schroffen | keine schroffe | kein schroffes | keine schroffen |