Bedeutungen

[1] manifest, disclose, reveal;

[2] expose to view, show;

[3] publish, make publicly known

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

of|fen|ba|ren

offenba̲ren

1. Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
   She revealed the secret to him.
2. Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.
   She revealed the secret to him.
3. Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.
   Tom told me his secret.
4. Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.
   It was revealed that Mary was pregnant.
5. Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
   At last, the truth was revealed to us.
查看更多 ...
6. Du solltest ihr deine Gefühle offenbaren.
   You should tell her how you feel.
7. Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.
   You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
8. Ich glaube an Spinozas Gott, der sich in der gesetzlichen Harmonie des Seienden offenbart, nicht an einen Gott, der sich mit Schicksalen und Handlungen der Menschen abgibt.
   I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.
9. Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
   The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
10. Die Natur zeigt uns vom Löwen zwar nur den Schwanz. Aber es ist mir unzweifelhaft, dass der Löwe dazugehört, wenn er sich auch wegen seiner ungeheuren Dimensionen dem Blicke nicht unmittelbar offenbaren kann. Wir sehen ihn nur wie eine Laus, die auf ihm sitzt.
    Nature shows us only the tail of the lion. But there is no doubt in my mind that the lion belongs to it even if he cannot reveal himself to the eye all at once because of his enormous size. We see him only the way a louse sitting upon him would.
收起 ...

offenbaren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式