Bedeutungen

[1] powerful, strong, mighty, formidable, intimidating, tremendous, awesome, smashing, grand, impressive, immeasurable

[2] (1)powerfully, colossally, hugely, enormously, formidably, difficultly, discouragingly, awesomely, stupendously, astoundingly, amazingly, tremendously

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ge·wal·tig, Komparativ ge·wal·ti·ger, Superlativ am ge·wal·tigs·ten

IPA ɡəˈvaltɪç, Komparativ ɡəˈvaltɪɡɐ, Superlativ ɡəˈvaltɪçstən, ɡəˈvaltɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

gewạltig

1. Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
   It is a great improvement as compared with what it was last year.
2. Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
   It has greatly improved compared with what it was.
3. Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.
   An elephant is an enormous animal.
4. Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
   But now things have changed tremendously.
5. Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
   Tom is a royal pain in the ass.
查看更多 ...
6. Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
   Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
7. Es steckt etwas gewaltig Komisches hinter dieser Sache, Scott!
   There's somethin' mighty queer behind this, Scott!
8. In diesem Jahr wird es eine gewaltige Maisernte geben.
   There will be a giant crop of corn this year.
9. Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
   After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.
10. Der Chōkai ist ein gewaltiger Berg in der Präfektur Akita.
    Mount Chokai is a colossal mountain in Akita.
11. Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.
    Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
12. Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.
    I ate a huge breakfast.
13. Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.
    I was awfully confused by his question.
14. Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.
    Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted - that is a great accomplishment.
15. Du hast ein gewaltiges Problem.
    You've got a big problem.
16. Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
    Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
17. Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
    Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
18. Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.
    Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
19. Sich mit europäischer Geschichte beschäftigen ist ein gewaltiges Unterfangen.
    The pursuit of European history is a formidable task.
20. Geschwungenen Schwertes stürzte sie sich so gewaltig auf den Leu, dass diesem kaum Zeit blieb, dem Hiebe zur Seite hin auszuweichen.
    Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)