Bedeutungen

[1] comfortable, relaxing, bringing comfort, cosey, cosy, cushy, warm, homelike, pleasant, homey, secure

[2] (1)comfortably, cozily, warmly, cushily

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gemütlich	gemütlicher	gemütlichsten

Worttrennung

ge·müt·lich, Komparativ ge·müt·li·cher, Superlativ am ge·müt·lichs·ten

Aussprache

IPA ɡəˈmyːtlɪç, Komparativ ɡəˈmyːtlɪçɐ, Superlativ ɡəˈmyːtlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -yːtlɪç

Betonung

gemü̲tlich

1. Mach's dir gemütlich!
   Make yourself comfortable.
2. Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.
   We always take it easy on Sundays.
3. Er wohnt in einem kleinen gemütlichen Haus.
   He lives in a little cozy house.
4. Dieses Café ist gemütlich.
   This coffee shop is cozy.
5. Mach es dir bitte gemütlich.
   Please make yourself comfortable.
查看更多 ...
6. Machen Sie es sich bitte gemütlich.
   Please make yourself comfortable.
7. Bitte machen Sie es sich gemütlich.
   Please make yourself at home.
8. Macht es euch gemütlich.
   Make yourselves comfortable.
9. Machen Sie es sich gemütlich.
   Make yourselves comfortable.
10. Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.
    Tom has made himself comfortable on the sofa.
11. In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
    That hotel has a homey atmosphere.
12. Dieser Raum ist gemütlich.
    This room is comfortable.
13. Mein Zimmer ist nach Süden ausgerichtet, weswegen es sonnig und sehr gemütlich ist.
    My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
14. Das Bett ist sehr gemütlich.
    That bed is very comfortable.
15. Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.
    Your house has a very cozy atmosphere.
16. Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.
    This chair is soft and comfortable.
17. Ich habe ein gemütliches Zuhause.
    I have a comfortable home.
18. In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.
    The hotel where we stayed was very comfortable.
19. Der alte Mann saß gemütlich an seinem warmen Ofen. Das Feuer loderte hell, und einige Äpfel brieten davor.
    The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.
20. Das ist ein friedlicher und gemütlicher Ort.
    This is a placid and cozy place.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	gemütlich
Stamm	gemütlich
komparativ	gemütlicher
superlativ	am gemütlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	gemütlicher	gemütliche	gemütliches	gemütliche
Genitiv	gemütlichen	gemütlicher	gemütlichen	gemütlicher
Dativ	gemütlichem	gemütlicher	gemütlichem	gemütlichen
Akkusativ	gemütlichen	gemütliche	gemütliches	gemütliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der gemütliche	die gemütliche	das gemütliche	die gemütlichen
Genitiv	des gemütlichen	der gemütlichen	des gemütlichen	der gemütlichen
Dativ	dem gemütlichen	der gemütlichen	dem gemütlichen	den gemütlichen
Akkusativ	den gemütlichen	die gemütliche	das gemütliche	die gemütlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein gemütlicher	keine gemütliche	kein gemütliches	keine gemütlichen
Genitiv	keines gemütlichen	keiner gemütlichen	keines gemütlichen	keiner gemütlichen
Dativ	keinem gemütlichen	keiner gemütlichen	keinem gemütlichen	keinen gemütlichen
Akkusativ	keinen gemütlichen	keine gemütliche	kein gemütliches	keine gemütlichen

Definitions

[1] adj. gemütlich, angenehm