Bedeutungen

[1] consider, think over, take into account, take into consideration, deliberate

Synonym

Verb

Worttrennung

er·wä·gen, Präteritum er·wog, P II er·wo·gen

IPA ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvoːk, P II ɛɐ̯ˈvoːɡn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛːɡn̩

erwä̲gen

1. Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
   His suggestion is worth considering.
2. Er erwägt, sein Haus zu veräußern.
   He is thinking of disposing of his house.
3. Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
   We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
4. Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
   I am thinking of closing my savings account.
5. Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
   We were thinking of asking you to join our company.
查看更多 ...
6. Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.
   Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
7. Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.
   I'm thinking of learning Korean next semester.
8. Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.
   Tom considered leaving school, but decided against it.
9. Tom erwägt, sein Haus zu verkaufen.
   Tom is thinking of selling his house.
10. Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.
    Tom considered the possibility of not going.
11. Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.
    I considered changing my job, but in the end I decided not to.
12. Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.
    We are thinking of buying some new furniture.
13. Ich erwog, von der Schule abzugehen, überlegte es mir aber noch einmal.
    I considered leaving school, but thought better of it.
14. Ein guter Soldat erwägt seine Tat.
    A good soldier considers his actions.
15. Ich bin jetzt auf der Siegerspur. Bitte erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie könnten Schlimmeres tun.
    I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.
16. Ich erwäge diese Option.
    I'm contemplating this option.
收起 ...

erwägen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式