Bedeutungen

[1] (1)honor, dignify, give credit to, give recognition to, acknowledge

Synonym

Verb

Worttrennung

eh·ren, Präteritum ehr·te, P II ge·ehrt

IPA ˈeːʀən, Präteritum ˈeːɐ̯tə, P II ɡəˈʔeːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːʀən

e̲hren

1. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
   A penny saved is a penny earned.
2. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
   A welcome party was held in honor of Mr Jones.
3. Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
   Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
4. Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
   They honored him as their leading statesman.
5. Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.
   The Vietnam Veterans Memorial honors U.S. service members who fought in the Vietnam War.
查看更多 ...
6. Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
   The office held a memorial for him.
7. Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
   In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
8. 776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.
   In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
9. Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
   We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
10. Viel Feind, viel Ehr'.
    The more danger, the more honor.
11. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
    They held a party in honor of the famous scientist.
12. Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
    The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
13. Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
    An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
14. Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.
    A prize was given in honor of the great scientist.
15. Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.
    A child should pay honor and respect to his parents at every age.
16. Es ist ein Brauch, den zu brechen mehr ehrt, als ihm zu folgen.
    It is a custom more honored in the breach than the observance.
17. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
    Who doesn't value the penny isn't worth the dollar.
18. Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
    A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.
收起 ...

ehren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式