Bedeutungen

[1] dominate, control, rule;

[2] henpeck, (about a wife)

Synonym

Verb

Worttrennung

do·mi·nie·ren, Präteritum do·mi·nier·te, P II do·mi·niert

IPA domiˈniːʀən, Präteritum domiˈniːɐ̯tə, P II domiˈniːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

domini̲e̲ren

1. Sie dominiert ihren Mann.
   She dominates her husband.
2. Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
   Efficiency is the dominant idea in business.
3. Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
   Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
4. Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
   The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
5. Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.
   Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.
查看更多 ...
6. Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.
   Some people say Japan is a male-dominated society.
7. Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
   The union exerts a dominant influence on the conservative party.
8. Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.
   Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
9. Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.
   In some species of animals, the female is dominant over the male.
收起 ...

dominieren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式