Bedeutungen

[1] bid, offer, proposal

Synonym

1. Bieten Sie Tagesausflüge an?
   Do you have one-day tours?
2. Bieten Sie hier auch Stadtrundfahrten an?
   Do you have any sightseeing tours of this town?
3. Bieten Sie mir wirklich eine Roflex für 5 Dollar an?
   So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)offer, bid, propose;

[2] offer a price, present, put forward, submit;

[3] present or sacrifice as an act of worship

Synonym

Verb, unregelmäßig

Anmerkung

Die Formen du beutst und er/sie/es beut sind veraltet, werden aber in gehobener Sprache noch verwendet.^[1] Auch in der Dichtung sollen sie vermehrt zu finden sein.^[2]
Der Imperativ beut! wird im Wörterbuch der Gebrüder Grimm erwähnt.^[3]

bie·ten, Präteritum bot, P II ge·bo·ten

IPA ˈbiːtn̩, ˈbiːtən, Präteritum boːt, P II ɡəˈboːtn̩, ɡəˈboːtən

Hörbeispiele: , , Präteritum bot , P II geboten geboten

Reime -iːtn̩

bi̲e̲ten

1. Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
   We offer low-cost prefabricated houses.
2. Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
   We're confident that you are up to the challenge of the new position.
3. Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
   Besides lending books, libraries offer various other services.
4. Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
   There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
5. Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.
   English has a lot of idiomatic expressions to offer.
查看更多 ...
6. Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
   Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
7. Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.
   Meanwhile the PIRATE Party offers space on an internet server of theirs to all CDU groupings in Kassel that are affected by censorship by means of the party leaders.
8. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
   Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
9. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
   It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
10. Das lass ich mir nicht mehr bieten!
    I won't put up with this any longer.
11. Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
    Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
12. Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.
    They offer the best salad in the world as a special side dish.
13. Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.
    Nature is the only book that offers important content on every page.
14. Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
    This car accommodates five people.
15. Sie bieten kostenlose Kondome an.
    They offer free condoms.
16. Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
    I will see him at the first opportunity.
17. Große Städte bieten viel Unterhaltung.
    Big cities have lots of amusements.
18. Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.
    The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
19. Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?
    How many flights to Boston do you offer a day?
20. Bietet sonst noch jemand?
    Is anyone else bidding?
收起 ...

bieten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式