besudeln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] befoul, ruin, desecrate, soil, besmirch, stain, dirty, sully;
- [2] disgrace
Synonym
- abwerten, beflecken, bekleckern, beleidigen, beschimpfen, beschmutzen, besudeln (ugs.), dissen (ugs.), durch den Kakao ziehen (ugs.), herabsetzen, herabwürdigen, herunterputzen (ugs.), in den Dreck ziehen (ugs.), insultieren, niedermachen, verleumden, verunglimpfen, vom Leder ziehen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.)
- bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, in den Dreck ziehen, madig machen, überdecken, verunstalten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | besudle | ||
| du | besudelst | |||
| er, sie, es | besudelt | |||
| Präteritum | ich | besudelte | ||
| Konjunktiv II | ich | besudelte | ||
| Imperativ | Singular | besudle! besudel |
||
| Plural | besudelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | besudelt | |||
Worttrennung
- be·su·deln, Präteritum be·su·del·te, P II be·su·delt
- IPA bəˈzuːdl̩n, Präteritum bəˈzuːdl̩tə, P II bəˈzuːdl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- besu̲deln
besudeln
例句
Source: Tatoeba
-
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
He who touches pitch shall be defiled therewith.
-
Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden.
The sanctity of this place has been fouled.
besudeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| besudeln | besudelnd | besudelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | besudle | besudelte | ich |
| du | besudelst | besudeltest | du |
| er/es/sie | besudelt | besudelte | er/es/sie |
| wir | besudeln | besudelten | wir |
| ihr | besudelt | besudeltet | ihr |
| sie/Sie | besudeln | besudelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe besudelt | hatte besudelt | ich |
| du | hast besudelt | hattest besudelt | du |
| er/es/sie | hat besudelt | hatte besudelt | er/es/sie |
| wir | haben besudelt | hatten besudelt | wir |
| ihr | habt besudelt | hattet besudelt | ihr |
| sie/Sie | haben besudelt | hatten besudelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde besudeln | werde besudelt haben | ich |
| du | wirst besudeln | wirst besudelt haben | du |
| er/es/sie | wird besudeln | wird besudelt haben | er/es/sie |
| wir | werden besudeln | werden besudelt haben | wir |
| ihr | werdet besudeln | werdet besudelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden besudeln | werden besudelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | besudle | habe besudelt | ich |
| du | besudelst | habest besudelt | du |
| er/es/sie | besudle | habe besudelt | er/es/sie |
| wir | besudeln | haben besudelt | wir |
| ihr | besudelt | habet besudelt | ihr |
| sie/Sie | besudeln | haben besudelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde besudeln | werde besudelt haben | ich |
| du | werdest besudeln | werdest besudelt haben | du |
| er/es/sie | wird besudeln | werde besudelt haben | er/es/sie |
| wir | werden besudeln | werden besudelt haben | wir |
| ihr | werdet besudeln | werdet besudelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden besudeln | werden besudelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | besudelte | hätte besudelt | ich |
| du | besudeltest | hättest besudelt | du |
| er/es/sie | besudelte | hätte besudelt | er/es/sie |
| wir | besudelten | hätten besudelt | wir |
| ihr | besudeltet | hättet besudelt | ihr |
| sie/Sie | besudelten | hätten besudelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde besudeln | würde besudelt haben | ich |
| du | würdest besudeln | würdest besudelt haben | du |
| er/es/sie | würde besudeln | würde besudelt haben | er/es/sie |
| wir | würden besudeln | würden besudelt haben | wir |
| ihr | würdet besudeln | würdet besudelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden besudeln | würden besudelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | besudle | besudeln | besudelt | besudeln |