beflecken
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] blemish, stain, soil, dirty;
- [2] mark with small spots, speckle;
- [3] corrupt
Synonym
- abwerten, beflecken, bekleckern, beleidigen, beschimpfen, beschmutzen, besudeln (ugs.), dissen (ugs.), durch den Kakao ziehen (ugs.), herabsetzen, herabwürdigen, herunterputzen (ugs.), in den Dreck ziehen (ugs.), insultieren, niedermachen, verleumden, verunglimpfen, vom Leder ziehen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.)
- bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, in den Dreck ziehen, madig machen, überdecken, verunstalten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beflecke | ||
| du | befleckst | |||
| er, sie, es | befleckt | |||
| Präteritum | ich | befleckte | ||
| Konjunktiv II | ich | befleckte | ||
| Imperativ | Singular | befleck! beflecke |
||
| Plural | befleckt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | befleckt | |||
Worttrennung
- be·fle·cken, Präteritum be·fleck·te, P II be·fleckt
- IPA bəˈflɛkn̩, Präteritum bəˈflɛktə, P II bəˈflɛkt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛkn̩
- beflẹcken
beflecken
例句
Source: Tatoeba
-
Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.
Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
-
Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt.
His pyjama top had blood stains on it.
-
Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.
He blotted the good reputation of our school.
-
Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
-
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
The soul of sweet delight, can never be defiled.
查看更多 ...
beflecken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beflecken | befleckend | befleckt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beflecke | befleckte | ich |
| du | befleckst | beflecktest | du |
| er/es/sie | befleckt | befleckte | er/es/sie |
| wir | beflecken | befleckten | wir |
| ihr | befleckt | beflecktet | ihr |
| sie/Sie | beflecken | befleckten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe befleckt | hatte befleckt | ich |
| du | hast befleckt | hattest befleckt | du |
| er/es/sie | hat befleckt | hatte befleckt | er/es/sie |
| wir | haben befleckt | hatten befleckt | wir |
| ihr | habt befleckt | hattet befleckt | ihr |
| sie/Sie | haben befleckt | hatten befleckt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beflecken | werde befleckt haben | ich |
| du | wirst beflecken | wirst befleckt haben | du |
| er/es/sie | wird beflecken | wird befleckt haben | er/es/sie |
| wir | werden beflecken | werden befleckt haben | wir |
| ihr | werdet beflecken | werdet befleckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beflecken | werden befleckt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beflecke | habe befleckt | ich |
| du | befleckest | habest befleckt | du |
| er/es/sie | beflecke | habe befleckt | er/es/sie |
| wir | beflecken | haben befleckt | wir |
| ihr | beflecket | habet befleckt | ihr |
| sie/Sie | beflecken | haben befleckt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beflecken | werde befleckt haben | ich |
| du | werdest beflecken | werdest befleckt haben | du |
| er/es/sie | wird beflecken | werde befleckt haben | er/es/sie |
| wir | werden beflecken | werden befleckt haben | wir |
| ihr | werdet beflecken | werdet befleckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beflecken | werden befleckt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | befleckte | hätte befleckt | ich |
| du | beflecktest | hättest befleckt | du |
| er/es/sie | befleckte | hätte befleckt | er/es/sie |
| wir | befleckten | hätten befleckt | wir |
| ihr | beflecktet | hättet befleckt | ihr |
| sie/Sie | befleckten | hätten befleckt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beflecken | würde befleckt haben | ich |
| du | würdest beflecken | würdest befleckt haben | du |
| er/es/sie | würde beflecken | würde befleckt haben | er/es/sie |
| wir | würden beflecken | würden befleckt haben | wir |
| ihr | würdet beflecken | würdet befleckt haben | ihr |
| sie/Sie | würden beflecken | würden befleckt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | befleck(e) | beflecken | befleckt | beflecken |