Bedeutungen

[1] (1)pay for, give what is due for, bear, support;

[2] rouse, appear

Synonym

Verb

Worttrennung

auf·kom·men, Präteritum kam auf, P II auf·ge·kom·men

IPA ˈaʊ̯fˌkɔmən, Präteritum ˌkaːm ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌkɔmən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲fkommen

1. Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.
   Junko still depends on her parents for her living expenses.
2. Nicht nur ich, sondern auch du musst für den Unfall aufkommen.
   Not only I, but also you are responsible for this accident.
3. Wer wird für den Schaden aufkommen?
   Who will compensate for the loss?
4. Man bestrafte ihn nicht nur; er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen.
   He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
5. Das Problem wird nicht aufkommen.
   You won't have that problem.
查看更多 ...
6. Wir werden für den Verlust aufkommen.
   We will make up for the loss.
7. Bei dieser Untätigkeit kann keine Lebensfreude aufkommen.
   There can be no joy in that idle life.
8. Er musste für den Schaden aufkommen.
   He had to pay the damages.
9. Er musste für die Schäden aufkommen.
   He had to pay the damages.
10. Als Vater muss er für die Ausbildung seiner Tochter aufkommen.
    As a father he must pay for his daughter's education.
11. Diese Frage ist häufig aufgekommen.
    This question has often arisen.
12. Einem Menschen, der nicht auffallen will, fällt bald nichts mehr auf. Der entsetzliche Wille zur Selbstaufgabe lässt das Selbst nicht aufkommen.
    A man who does not want to be noticed soon does nothing remarkable. The terrible will for self-abandonment keeps the self from ever emerging.
13. Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.
    Tom offered to pay for the damages.
14. Wer wird für all das aufkommen?
    Who's going to pay for all this?
15. Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.
    Tom expected me to pay for everything.
16. Du kannst nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
    You can't expect me to pay for everything.
17. Ihr könnt nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
    You can't expect me to pay for everything.
18. Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
    You can't expect me to pay for everything.
19. Wer wird dafür aufkommen?
    Who's going to pay for that?
20. Tom musste für den Schaden aufkommen.
    Tom had to pay for damages.
收起 ...

aufkommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式