Bedeutungen

[1] (1)foresee, predict, forebode

Synonym

Verb, regelmäßig

Worttrennung

ah·nen, Präteritum ahn·te, P II ge·ahnt

IPA ˈaːnən, Präteritum ˈaːntə, P II ɡəˈʔaːnt

Hörbeispiele: , Präteritum ahnte , P II geahnt

Reime -aːnən

a̲hnen

1. Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.
   Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.
2. Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.
   Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
3. Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.
   Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
4. Der Stamm verehrt die Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
5. Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
   That tribe worships its ancestors.
查看更多 ...
6. Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.
   The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
7. Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
   I couldn't anticipate that that would happen.
8. Das hätte ich ahnen können.
   I should've foreseen this.
9. Ich sah mehr als Tom ahnt.
   I saw more than Tom knows.
10. Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria.
    As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary.
11. Tom ahnte nicht, dass Maria es mit dem Milchmann trieb.
    Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
12. Keiner hat es geahnt.
    Nobody saw it coming.
13. Ich habe es geahnt.
    I saw it coming.
14. Ich ahnte es.
    I saw it coming.
15. Egal, was passiert, immer ist einer da, der es schon geahnt hat.
    No matter what happens, there is always someone who saw it coming.
16. Ehre die Ahnen!
    Honor your ancestors.
17. Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.
    Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
18. Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.
    Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
19. Niemand ahnte, was unmittelbar bevorstand.
    No one knew what was about to happen.
20. Niemand von uns ahnte, dass Maria nur noch ein paar Monate zu leben hätte.
    Little did any of us know that Mary only had a few months to live.
收起 ...

ahnen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式