Bedeutungen

[1] loss, defeat;

[2] casualty, injured person, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ver·lust, Ver·lus·te

IPA fɛɐ̯ˈlʊst, fɛɐ̯ˈlʊstə

Hörbeispiele: Verlust (österreichisch) , Verluste (österreichisch)

Reime -ʊst

Verlụst

1. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
   Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
2. Wir müssen den Verlust ausgleichen.
   We must make up for the loss.
3. Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.
   I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
4. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
   I am ready to do anything to make up for the loss.
5. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
   I worked hard to compensate for the loss.
查看更多 ...
6. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
   The loss adds up to more than one million dollars.
7. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
   Losing your health is worse than losing your money.
8. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
   Losing your health is worse than losing your money.
9. Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
   The loss amounts to a million dollars.
10. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
    Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
11. Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
    His death was a great loss to our country.
12. Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
    His death was a great loss to our firm.
13. Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
    We had to sell the building because for years we operated it in the red.
14. Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
    I must make up for the loss.
15. Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
    I do not think he will ever get over the loss of his wife.
16. Er erlitt große Verluste.
    He suffered great losses.
17. Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.
    The insurance company will compensate her for the loss.
18. Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
    Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
19. Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
    Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
20. Dieser Verlust und dessen Folgen wird nicht nur die Menschen treffen, die diese Sprachen sprechen, sondern uns alle.
    This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.
收起 ...

zählbar