➞ 
vermitteln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.i.) 居间调解,居间调停,斡旋
Ⅱ(V.t.)
⑴❬jmdm. jmdn.[etw.] ～,[罕]jmdn. an jmdn.[etw.] ～❭ 帮助获得,把...介绍给
⑵❬(jmdn.) etw. ～❭ 使获得,传授
⑶(居间调停)促成
Synonym
- (jemandem etwas) beibringen, (jemandem etwas) verklickern (ugs.), ausführen, darbringen, darlegen, erklären, erläutern, explizieren, herüberbringen (ugs.), klarmachen (ugs.), konkretisieren, präzisieren, rüberbringen (ugs.), verklugfiedeln (ugs.), vermitteln
- (sich für etwas) aussprechen, (sich) hinter etwas stellen, für etwas eintreten, rechtfertigen, verfechten, vermitteln, verteidigen, vertreten
- ankarren (ugs.), anschleppen, beibringen, beschaffen, herbeiholen, herbeischaffen, vermitteln
- beibringen, dozieren, einbläuen (ugs.), erklären, lehren, näherbringen, unterrichten, vermitteln
- durchstellen, verbinden, vermitteln, weiterverbinden
- tradieren, überliefern, übermitteln, vermitteln, weitergeben
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vermittle | ||
| du | vermittelst | |||
| er, sie, es | vermittelt | |||
| Präteritum | ich | vermittelte | ||
| Konjunktiv II | ich | vermittelte | ||
| Imperativ | Singular | vermittle! | ||
| Plural | vermittelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vermittelt | |||
Worttrennung
- ver·mit·teln, Präteritum ver·mit·tel·te, P II ver·mit·telt
- IPA fɛɐ̯ˈmɪtl̩n, Präteritum fɛɐ̯ˈmɪtl̩tə, P II fɛɐ̯ˈmɪtl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɪtl̩n
- vermịtteln
vermitteln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vermitteln | vermittelnd | vermittelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermitt(e)le | vermittelte | ich |
| du | vermittelst | vermitteltest | du |
| er/es/sie | vermittelt | vermittelte | er/es/sie |
| wir | vermitteln | vermittelten | wir |
| ihr | vermittelt | vermitteltet | ihr |
| sie/Sie | vermitteln | vermittelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vermittelt | hatte vermittelt | ich |
| du | hast vermittelt | hattest vermittelt | du |
| er/es/sie | hat vermittelt | hatte vermittelt | er/es/sie |
| wir | haben vermittelt | hatten vermittelt | wir |
| ihr | habt vermittelt | hattet vermittelt | ihr |
| sie/Sie | haben vermittelt | hatten vermittelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermitteln | werde vermittelt haben | ich |
| du | wirst vermitteln | wirst vermittelt haben | du |
| er/es/sie | wird vermitteln | wird vermittelt haben | er/es/sie |
| wir | werden vermitteln | werden vermittelt haben | wir |
| ihr | werdet vermitteln | werdet vermittelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermitteln | werden vermittelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermitt(e)le | habe vermittelt | ich |
| du | vermittelst | habest vermittelt | du |
| er/es/sie | vermitt(e)le | habe vermittelt | er/es/sie |
| wir | vermitteln | haben vermittelt | wir |
| ihr | vermittelt | habet vermittelt | ihr |
| sie/Sie | vermitteln | haben vermittelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermitteln | werde vermittelt haben | ich |
| du | werdest vermitteln | werdest vermittelt haben | du |
| er/es/sie | wird vermitteln | werde vermittelt haben | er/es/sie |
| wir | werden vermitteln | werden vermittelt haben | wir |
| ihr | werdet vermitteln | werdet vermittelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermitteln | werden vermittelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermittelte | hätte vermittelt | ich |
| du | vermitteltest | hättest vermittelt | du |
| er/es/sie | vermittelte | hätte vermittelt | er/es/sie |
| wir | vermittelten | hätten vermittelt | wir |
| ihr | vermitteltet | hättet vermittelt | ihr |
| sie/Sie | vermittelten | hätten vermittelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vermitteln | würde vermittelt haben | ich |
| du | würdest vermitteln | würdest vermittelt haben | du |
| er/es/sie | würde vermitteln | würde vermittelt haben | er/es/sie |
| wir | würden vermitteln | würden vermittelt haben | wir |
| ihr | würdet vermitteln | würdet vermittelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden vermitteln | würden vermittelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vermitt(e)le | vermitteln | vermittelt | vermitteln |