➞ 
➞
Nähen
Z
Bedeutungen
[das]缝纫。缝制。编织。缝补。
nahen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
v. 接近。靠近。走近。
Synonym
- (in etwas) Einzug halten, (sich) anschließen, (sich) blicken lassen, (sich) einfinden, (sich) nähern, ankommen, dazu kommen, dazu stoßen, eintreffen, erreichen, erscheinen, herkommen, hinzustoßen, kommen, nahen
- (sich) anbahnen, (sich) ankündigen, (sich) zusammenbrauen, abzusehen sein, bevorstehen, drohen, herannahen, heranrücken, heranziehen, heraufdämmern (geh.), heraufziehen, im Anzug sein, in der Luft liegen, ins Haus stehen, nahen, seine Schatten vorauswerfen, zu befürchten sein
nähen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(vt) 缝,缝制 缝合;
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nähe | ||
| du | nähst | |||
| er, sie, es | näht | |||
| Präteritum | ich | nähte | ||
| Konjunktiv II | ich | nähte | ||
| Imperativ | Singular | nähe! | ||
| Plural | näht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | genäht | |||
Worttrennung
- nä·hen, Präteritum näh·te, P II ge·näht
- IPA ˈnɛːən, Präteritum ˈnɛːtə, P II ɡəˈnɛːt
- Hörbeispiele:
~
, Präteritum nähte
~
, P II genäht
~
- Reime -ɛːən
- nä̲hen
nähen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| nähen | nähend | genäht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähe | nähte | ich |
| du | nähst | nähtest | du |
| er/es/sie | näht | nähte | er/es/sie |
| wir | nähen | nähten | wir |
| ihr | näht | nähtet | ihr |
| sie/Sie | nähen | nähten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe genäht | hatte genäht | ich |
| du | hast genäht | hattest genäht | du |
| er/es/sie | hat genäht | hatte genäht | er/es/sie |
| wir | haben genäht | hatten genäht | wir |
| ihr | habt genäht | hattet genäht | ihr |
| sie/Sie | haben genäht | hatten genäht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nähen | werde genäht haben | ich |
| du | wirst nähen | wirst genäht haben | du |
| er/es/sie | wird nähen | wird genäht haben | er/es/sie |
| wir | werden nähen | werden genäht haben | wir |
| ihr | werdet nähen | werdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden nähen | werden genäht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähe | habe genäht | ich |
| du | nähest | habest genäht | du |
| er/es/sie | nähe | habe genäht | er/es/sie |
| wir | nähen | haben genäht | wir |
| ihr | nähet | habet genäht | ihr |
| sie/Sie | nähen | haben genäht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nähen | werde genäht haben | ich |
| du | werdest nähen | werdest genäht haben | du |
| er/es/sie | wird nähen | werde genäht haben | er/es/sie |
| wir | werden nähen | werden genäht haben | wir |
| ihr | werdet nähen | werdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden nähen | werden genäht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähte | hätte genäht | ich |
| du | nähtest | hättest genäht | du |
| er/es/sie | nähte | hätte genäht | er/es/sie |
| wir | nähten | hätten genäht | wir |
| ihr | nähtet | hättet genäht | ihr |
| sie/Sie | nähten | hätten genäht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde nähen | würde genäht haben | ich |
| du | würdest nähen | würdest genäht haben | du |
| er/es/sie | würde nähen | würde genäht haben | er/es/sie |
| wir | würden nähen | würden genäht haben | wir |
| ihr | würdet nähen | würdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | würden nähen | würden genäht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | näh(e) | nähen | näht | nähen |