nachdem
Konj.
Z
Bedeutungen
(Konj.)
⑴表示时间❭当...之后,在...以后
⑵❬表示带有时间意义的原因❭❬地区,奥❭[口,渐旧] 由于,因为
⑶❬与je连用❭Je ～ 根据情况,看情况而定
Synonym
- alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, doch, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, insofern, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
- danach, daraufhin, folglich, im Folgenden, im Weiteren, nachdem
- nach, nachdem, nachher
Subjunktion
Worttrennung
- nach·dem
- IPA naːχˈdeːm
- Hörbeispiele:
- Reime -eːm
- nachde̲m
nachdem
例句
Source: Tatoeba
-
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
他聽到消息後從椅子裏跳了出來。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
-
Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.
我回國後很忙。
After I came back from abroad, I had much to do.
-
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
根据用户的使用习惯，英日翻译软件的翻译结果可以被大大改善。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
-
Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.
他走后，我们都很想念他。
Now that he has gone, we miss him very much.
-
Nachdem wir fünf Minuten gelaufen waren, kamen wir im Park an.
走了五分鐘，我們就到達了公園。
查看更多 ...