fertig
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴完成了的,做好的,结束了的
⑵准备好的
⑶有经验的,成熟的,完善的
⑷筋疲力尽的
Synonym
- (psychisch) krank, fertig (ugs.), kaputt (derb)
- abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgeschlagen, abgespannt, angeschlagen, ausgebrannt, ausgelaugt, ausgepowert, entkräftet, erholungsbedürftig, erschlafft, erschöpft, fertig (ugs.), gestresst, kaputt (ugs.), reif für die Insel, schlapp, urlaubsreif (ugs.), verausgabt, verbraucht, verratzt (ugs.)
- abgehakt (ugs.), abgeschlossen, durch (ugs.), erledigt, fertig, fertig geworden, gegessen (ugs.), geklärt, geschafft haben (ugs.), getan (ugs.), in trockenen Tüchern, stehen, unter Dach und Fach (sein) (ugs.), vollbracht (geh.), vollendet, vollzogen, vom Tisch (sein) (ugs.), vorüber, zu Ende gebracht
- bereit, disponibel, einsatzfähig, fertig, greifbar, in petto, parat, verfügbar
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| fertig | fertiger | fertigsten |
- Steigerung des Wortes ist vielfach belegt und zumindest für die Bedeutung „erschöpft“ auch nachvollziehbar.
- fer·tig, Komparativ fer·ti·ger, Superlativ am fer·tigs·ten
- IPA ˈfɛʁtɪç ˈfɛʁtɪk, Komparativ ˈfɛʁtɪɡɐ, Superlativ ˈfɛʁtɪçstn̩ ˈfɛʁtɪkstn̩
- Hörbeispiele:
- [1], [2], [3], [5]
- [4]
, Komparativ fertiger
, Superlativ
am fertigsten
- fẹrtig
fertig
例句
Source: Tatoeba
-
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute.
我差不多做完，稍等一会儿。
I'm almost done. Just give me a minute.
-
Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht.
如果可能的话，在明天前做好这个工作。
-
Wenn du fertig bist, bring's zurück.
你用完了把它放回去。
Bring it back when you're done.
-
Sind wir fertig?
我们完成了吗？
Are we done?
-
Er ist bald fertig.
他很快就结束了。
查看更多 ...
ohne Steigerungsformen
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | fertiger | fertige | fertiges | fertige |
| Genitiv | fertigen | fertiger | fertigen | fertiger |
| Dativ | fertigem | fertiger | fertigem | fertigen |
| Akkusativ | fertigen | fertige | fertiges | fertige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der fertige | die fertige | das fertige | die fertigen |
| Genitiv | des fertigen | der fertigen | des fertigen | der fertigen |
| Dativ | dem fertigen | der fertigen | dem fertigen | den fertigen |
| Akkusativ | den fertigen | die fertige | das fertige | die fertigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein fertiger | keine fertige | kein fertiges | keine fertigen |
| Genitiv | keines fertigen | keiner fertigen | keines fertigen | keiner fertigen |
| Dativ | keinem fertigen | keiner fertigen | keinem fertigen | keinen fertigen |
| Akkusativ | keinen fertigen | keine fertige | kein fertiges | keine fertigen |