Bedeutungen

[1] mood, state of mind, atmosphere, spirit;

[2] public opinion, general mood of the public, viewpoint of the population

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Stim·mung, Stim·mun·gen

IPA ˈʃtɪmʊŋ, ˈʃtɪmʊŋən

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪmʊŋ

Stịmmung

1. An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
   This place has a mysterious atmosphere.
2. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
   There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
3. Ich bin nicht in der Stimmung.
   I'm not in the mood.
4. Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen.
   It's a nice day and I feel like taking a walk.
5. Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
   His answer depends on his mood.
查看更多 ...
6. Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.
   The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.
7. Er war in einer depressiven Stimmung.
   He was in a mood of depression.
8. Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung
   This music suits my present mood.
9. Ein heißes Bad hob meine Stimmung.
   A hot bath made me feel much better.
10. Diese Kinder sind in überschwänglicher Stimmung.
    Those children are in exuberant spirits.
11. Du verdirbst die Stimmung.
    You're spoiling the mood.
12. Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.
    Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
13. Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.
    Tom said that he feels like going out.
14. Sie ist in schlechter Stimmung.
    She is in a bad mood.
15. Eisessen versetzt mich immer in eine gute Stimmung.
    Eating ice cream always puts me in a happy mood.
16. Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
    He tried to lighten the mood.
17. In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
    That hotel has a homey atmosphere.
18. Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
    You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
19. Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
    You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
20. Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
    You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
收起 ...

zählbar