1. Un dorüm segg ik: dat, wat dor hüüd an 't Schauspeelhuus aflopen deit, twölf Stünn' Theater in eens achterran, un denn noch Mord un Dootslag - deit mi leed, dat is mi to veel, ok wenn dor een Genie as de Shakespeare achter steiht. ( Quelle: Welt 1999）
2. Ehelüüd, de keen Kinner kriegen köönt, teuvt op so een lüttet, unschülliget Kind üm Leev un Nestwarms wiedertogeben. ( Quelle: Abendblatt vom 08.08.2004）
3. Warrst allns wies, wat in de Welt loos is, wat weten wullt un weten müß. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 30.01.2005）
4. Dat warrerhoolt sik Dag för Dag. Mien Mann un ik sünd glücklich mit uns Katten, de uns Huus un Hoff vun Rötten un Müüs freehoolt. ( Quelle: Abendblatt vom 20.06.2004）
5. Dat warrerhoolt sik Dag för Dag. Mien Mann un ik sünd glücklich mit uns Katten, de uns Huus un Hoff vun Rötten un Müüs freehoolt. ( Quelle: Abendblatt vom 20.06.2004）
6. Dat warrerhoolt sik Dag för Dag. Mien Mann un ik sünd glücklich mit uns Katten, de uns Huus un Hoff vun Rötten un Müüs freehoolt. ( Quelle: Abendblatt vom 20.06.2004）
7. Aber die autonomistische Elsässische Volksunion UPA/EVU, dessen Führungskomitee Sie über lange Jahre angehörten, sowie die Zeitschrift "Rot un Wiss" beklagen doch vor allem die weitgehende Französisierung ihrer Heimat. ( Quelle: Junge Freiheit 1997）
8. Bei dene Golfklubs geht's da e bissi vornehmer un teurer zu. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.04.2002）
9. Sie folgt einer Erkentnnis Arthur Rimbauds von 1872 ("Je est un autre"), der als 17-Jähriger daran ging, ein Dichter zu werden und damals mehr als nur die Grammatik revolutionieren wollte. ( Quelle: Die Zeit (11/2000)）
10. Wi se dor in schnieken Nodelstriepenantog und mit hochsteekt Hoor achter een groten Disch sitt, eer Brill opsett un Geschicht op Platt vertellt. ( Quelle: Abendblatt vom 19.02.2004）