1. Obwohl die Stimmung im Training super war, ist das auf dem Platz ins Gegenteil umgeschlagen. ( Quelle: ）
2. Seehafen: Im Hafen von Rotterdam sind im ersten Halbjahr 151,6 Millionen Tonnen umgeschlagen worden, rund 3,7 Prozent weniger als vor einem Jahr. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. In Spitzengesprächen mit politischen Entscheidungsträgern hat er es fast erreicht, dass das Meinungsklima jetzt zu Gunsten des Schlosswiederaufbaus umgeschlagen ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Das Substantiv Muße hat seine Bedeutung behalten, das Verb dagegen ist in einer Art Dialektik der Sprache irgendwann im Lauf der Jahrhunderte in sein Gegenteil umgeschlagen. ( Quelle: Welt 1996）
5. In letzter Zeit sind die Lobeshymnen, die ihr Werk früher zuverlässig begleiteten, verhaltener geworden, hier und da in skeptische Kritik umgeschlagen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.11.2003）
6. Mehr als zwei Drittel aller Güter werden über die beiden größten deutschen Häfen, Hamburg und Bremerhaven, umgeschlagen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Aber auch andere Güter - egal ob Hydraulikbagger, Düngemittel oder Schnittholz - werden an den Weserport-Kajen umgeschlagen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
8. Beim 1. FC Nürnberg ist nach dem 1:3 gegen Aufsteiger VfL Bochum die freudige Erwartung bereits in Ernüchterung umgeschlagen. ( Quelle: ）
9. Dank der neue Anlage können bis bis zu 180 000 Kubikmeter jährlich umgeschlagen werden. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 02.09.2004）
10. Mittlerweile ist die Stimmung umgeschlagen: Als Reich nach 55 Minuten für Jeff Strasser gegen die Bayern eingewechselt wurde, pfiffen die meisten der 41 500 Zuschauer im ausverkauften Fritz-Walter-Stadion. ( Quelle: Welt 1999）