1. Auch Musik und Sport sind heute international und deshalb weit offen für das Englische. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Englische Wissenschaftler wollen unbewegliche Spermien wieder auf Trab bringen. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1998）
3. Englische, italienische, norwegische, amerikanische und niederländische Verlage griffen sofort zu. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Geschwind verfiel der polyglotte Wickert nun ins Englische, wiederholte die Frage und übertrug Saifs Antwort ins Deutsche. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Gabriele Näther sang mit voluminösem, dunkel gefärbtem Mezzo, artikulierte das Englische aber sehr undeutlich; Ralf Lukas gab der ausgedehnten Baritonpartie warmen Glanz, der mit der humanistischen Grundhaltung des Textes gut korrespondierte. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
6. "Englische Titel sind ein Zeichen für einen tief verwurzelten Minderwertigkeitskomplex der deutschen Wirtschaft." ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
7. Zudem wurde der Roman ins Englische, Dänische, Niederländische, Afrikaans und Schwedische übersetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.08.2004）
8. Soyinka hat also nicht nur Yoruba- Epen ins Englische übersetzt, er ist auch in seinem Roman ein Übersetzer. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Die "Echoes of Jazz" spielen heute abend um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche auf. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
10. Englische und amerikanische Publikationen fordern ihre Regierungen auf, Peking gegenüber eine 'Eindämmungspolitik' zu verfolgen, um dessen Expansionsbestrebungen zu begrenzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）