1. Diese schwerfällige Adaption von Lorenzo Carcaterras in New York angesiedelter Biografie wirkt wie eines von diesen Sozialdramen der Warner-Studios aus den 30er Jahren. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Aus der falschen Adaption der amerikanischen Gesellschaft ergibt sich eine sichtbare Verzerrung der japanischen Gesellschaft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Zwei Jahre dauerte die Adaption des unvollendeten Jahrhundertromans von Robert Musil. ( Quelle: Tagesspiegel vom 27.11.2004）
4. James Toback spielt in seinem Film alle Varian-ten der Adaption und Vereinnahmung durch und hinterfragt damit, weshalb schwarze Kultur plötzlich als gültiger Ausdruck eines urbanen Lebensgefühls gilt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Ein wenig später errichteten die Karolinger mit dem Torhaus des Klosters Lorsch eines der seltenen Zeugnisse karolingischer Architektur, in der sich die Adaption der römischen Kunst nachvollziehen lässt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 06.10.2001）
6. Und natürlich sangen sie brav alle Infantilismen aus der Borussen- Jukebox mit, ob den göttlichen Song von der schwarz-gelben Biene Maja oder die Dortmund- Adaption des "Pippi-Langstrumpf"-Liedes. ( Quelle: TAZ 1996）
7. Janka erhielt den Heinrich-Greif-Preis "in Würdigung seiner Verdienste um die Pflege des kulturellen Erbes, für sein dramaturgisches Gesamtschaffen unter Hervorhebung seines schöpferischen Anteils an der Adaption des Goya-Romans von Lion Feuchtwanger". ( Quelle: TAZ 1990）
8. Wolfgang Kraushaar beschreibt die "transatlantische Protestkultur" des zivilen Ungehorsams als "amerikanisches Exempel und als bundesdeutsche Adaption". ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
9. Rijk: Ein noch besseres Beispiel ist eine Adaption dieses Lehrstücks, in der ein junger Amerikaner zu einer Eliteeinheit zur globalen Durchsetzung der Menschenrechte gehört. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Auch die Filmversion seiner Kurzgeschichte "Tony Takitani", erste Adaption eines Murakami-Textes für die Leinwand, dürfte heftiges Pro und Contra auslösen. ( Quelle: Die Welt vom 09.06.2005）