1. Wenn am kommenden Samstag das SPD-Parteitagspalaver via Satellitenfernsehen live übertragen wird. ( Quelle: TAZ 1994）
2. Dann könnte Berndroth, dem der neue Vereinsvorsteher sämtliche Kompetenzen für den sportlichen Bereich übertragen hat, das Gesicht der Mannschaft nach seinen Vorstellungen formen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.07.2005）
3. In Deutschland wird der Grand Slam Cup noch ausschließlich vom freifinanzierten Sat 1 und dem Spartensender DSF übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Die Berichterstattung dreier US-Sender wird übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 03.11.2004）
5. Dabei werden wirtschaftliches Denken, Steuerungs- und Planungsprozesse, wie sie im so genannten Profitbereich üblich sind, übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.10.2004）
6. Also mußten 16 Landtage die EU-Richtlinie in deutsches Recht übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 09.10.2004）
7. Die Partie wird ab 20.30 Uhr live in der ARD und auf Premiere übertragen. ( Quelle: Sat1 vom 23.12.2005）
8. Die Neuregelung sieht vor, daß bei einer Firmenpleite die betroffenen Verträge nach Anordnung der Aufsicht auf den Sicherungsfonds übertragen werden. ( Quelle: Die Welt Online vom 21.10.2004）
9. Hinzu kommen solche, die durch verunreinigtes Trinkwasser oder Lebensmittel übertragen werden. ( Quelle: Welt 1999）
10. Danach spielt Zweitligist Eintracht Frankfurt am Montag, 23. September (20.15 Uhr), im Wildparkstadion gegen den Karlsruher SC. Die Partie wird live im DSF übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 05.09.2002）