Wenn es außergewöhnlich eng wird, überspielt er seinen Stress durch außergewöhnlich flockige Sprüche.
( Quelle: DIE WELT 2000)
Bekam kein Bein auf den Boden, wirkte völlig überspielt.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.10.2004)
Immer, wenn die in historische Kostüme gesteckte Familie in einer ausgesprochenen Wahrheit erstarrt und die inneren faulen Stellen spürbar werden, wird der Moment sofort überspielt.
( Quelle: Berliner Zeitung 1998)
Die Besonderheit seines Ladens: Schmalfilme werden auf Video überspielt (ab 3,90 pro Minute) oder Fotos auf Video (1 Mark pro Bild).
( Quelle: Berliner Zeitung 1996)
Jeden Morgen um sechs Uhr werden die Wortbeiträge der großen japanischen Tageszeitung "Sankei Shimbun" den elektronischen Kunden automatisch überspielt.
( Quelle: Berliner Zeitung 1996)
Das hieß: Die von 20 Millionen Zählern registrierten Werte mussten auf die neue Rechenanlage überspielt werden - eine schier unglaubliche Menge an Daten.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.07.2002)
Außerdem werden die alten Tonbänder nach und nach auf neue, digitale Datenträger überspielt.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.06.2001)
Anschließend wird das Magazin aus den Berliner Studios per Satellit nach Frankfurt übertragen und dort auf Video-Kassetten überspielt.
( Quelle: Berliner Zeitung 1994)
Die plastischen Aufnahmen werden auf drei Monitore überspielt, sofort ausgewertet.
( Quelle: BILD 1998)
Der Intendant ist mit Mann und Maus ins ehemalige Haus der (sowjetischen) Offiziere geflüchtet, wo man zum Auftakt gibt es "Cyrano von Bergerac" tapfer seinen Kummer überspielt.
( Quelle: Berliner Zeitung 1997)