welsch {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
welsch	—	—

Es gibt trotz der Angaben in Canoo anscheinend keine „normalen“ Belege für eine Steigerung des Wortes; lediglich ein Wortspiel ist per Suchmaschine zu finden.

Worttrennung

welsch,

Aussprache

IPA vɛlʃ

Hörbeispiele:

Reime -ɛlʃ

Bedeutungen

[1] schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere französischsprachigen) Teil der Schweiz gehörig, aus ihm stammend

[2] veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere französisch oder italienisch

[3] übertragen (veraltet, abwertend): undeutsch, fremdländisch, südländisch

Herkunft

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch walhisch, welhisch, walsch, welsch ‚romanisch‘, althochdeutsch wal(a)hisc ‚romanisch, keltisch‘, urgermanisch *walhiskaz, außerdem Waals ‚wallonisch‘ und Welsh ‚walisisch‘, womit die Germanen ursprünglich den keltischen Stamm der Volcae, später alle Kelten und schließlich die Römer Galliens und Italiens bezeichneten.❬ref❭, Band 2, Spalte 4830, Artikel „welsch“❬/ref❭❬ref❭❬/ref❭ Seit dem 16. Jahrhundert wird welsch auch in abwertendem Sinne als Gegensatz zu „Deutsch“ verwendet, übertragen hat es nun die Bedeutung „fremdartig, unverständlich“.❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=, Etymologisches Wörterbuch❬/ref❭

Gegenwörter

[1–3] deutsch, deutschsprachig, germanisch

Unterbegriffe

[3] rotwelsch

Beispiele

[1] „Die Ehr' gegönnt dem Kaiser, der den Herrn / Sich nennt der deutschen und der welschen Erde“ – (Schiller, Wilhelm Tell)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] die welsche Schweiz, die welschen Kantone

[2] Welsche Haube

Wortbildungen

[1–3] Welscher

[1] Churwelsch (= Rätoromanisch), Welschschweiz (= französischsprachige Schweiz)

[2] Welschtum, Welschtirol (= das Trentino), Welschland (= Frankreich und Italien); viele Ortsnamen und Toponyme wie: Welschneudorf, Welschneureut, Welschensteinach, Walchensee

[3] Kauderwelsch, Rotwelsch, Welscher, Welscherei, welschen; Welschkohl (= Wirsing), Welschkorn (= Mais), Welschnuss (= Walnuss)

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[2] Wikipedia-Artikel Welsche

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1] canoo.net welsch:A

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

Quellen

Konjugierte Form

Nebenformen

welsche

Worttrennung

welsch

Aussprache

IPA vɛlʃ

Hörbeispiele:

Reime -ɛlʃ

Grammatische Merkmale

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs welschen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:welch, welche

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
welsch	—	—

Es gibt trotz der Angaben in Canoo anscheinend keine „normalen“ Belege für eine Steigerung des Wortes; lediglich ein Wortspiel ist per Suchmaschine zu finden.

Worttrennung

welsch,

Aussprache

IPA vɛlʃ

Hörbeispiele:

Reime -ɛlʃ

Betonung

wẹlsch

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	welsch
komparativ	welscher
superlativ	am welschesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	welscher	welsche	welsches	welsche
Genitiv	welschen	welscher	welschen	welscher
Dativ	welschem	welscher	welschem	welschen
Akkusativ	welschen	welsche	welsches	welsche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der welsche	die welsche	das welsche	die welschen
Genitiv	des welschen	der welschen	des welschen	der welschen
Dativ	dem welschen	der welschen	dem welschen	den welschen
Akkusativ	den welschen	die welsche	das welsche	die welschen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein welscher	keine welsche	kein welsches	keine welschen
Genitiv	keines welschen	keiner welschen	keines welschen	keiner welschen
Dativ	keinem welschen	keiner welschen	keinem welschen	keinen welschen
Akkusativ	keinen welschen	keine welsche	kein welsches	keine welschen