Bedeutungen

[1] mit Hilfsverb „sein“ an jemandem vorbei bewegen, an jemandem vorüberziehen

[2] mit Hilfsverb „haben“ ein Hindernis durch Ziehen umgehen

[3] Sport jemanden überholen

Synonyme

[1] passieren

Beispiele

[1] „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“❬ref❭❬/ref❭

[2]

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vorbeiziehen

[*] canoo.net vorbeiziehen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vorbeiziehen

[*] The Free Dictionary vorbeiziehen

[1,] Duden online vorbeiziehen

[*]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe vorbei
	du	ziehst vorbei
	er, sie, es	zieht vorbei
Präteritum	ich	zog vorbei
Konjunktiv II	ich	zöge vorbei
Imperativ	Singular	zieh vorbei! ziehe vorbei
	Plural	zieht vorbei!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	vorbeigezogen

Worttrennung

vor·bei·zie·hen, Präteritum zog vor·bei, P II vor·bei·ge·zo·gen

Aussprache

IPA foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʦiːən

Hörbeispiele:

Betonung

vorbe̲i̲ziehen

vorbeiziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vorbeiziehen	vorbeiziehend	vorbeigezogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ziehe vorbei	zog vorbei	ich
du	ziehst vorbei	zogst vorbei	du
er/es/sie	zieht vorbei	zog vorbei	er/es/sie
wir	ziehen vorbei	zogen vorbei	wir
ihr	zieht vorbei	zogt vorbei	ihr
sie/Sie	ziehen vorbei	zogen vorbei	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin vorbeigezogen	war vorbeigezogen	ich
du	bist vorbeigezogen	warst vorbeigezogen	du
er/es/sie	ist vorbeigezogen	war vorbeigezogen	er/es/sie
wir	sind vorbeigezogen	waren vorbeigezogen	wir
ihr	seid vorbeigezogen	wart vorbeigezogen	ihr
sie/Sie	sind vorbeigezogen	waren vorbeigezogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vorbeiziehen	werde vorbeigezogen sein	ich
du	wirst vorbeiziehen	wirst vorbeigezogen sein	du
er/es/sie	wird vorbeiziehen	wird vorbeigezogen sein	er/es/sie
wir	werden vorbeiziehen	werden vorbeigezogen sein	wir
ihr	werdet vorbeiziehen	werdet vorbeigezogen sein	ihr
sie/Sie	werden vorbeiziehen	werden vorbeigezogen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ziehe vorbei	sei vorbeigezogen	ich
du	ziehest vorbei	sei(e)st vorbeigezogen	du
er/es/sie	ziehe vorbei	sei vorbeigezogen	er/es/sie
wir	ziehen vorbei	seien vorbeigezogen	wir
ihr	ziehet vorbei	seiet vorbeigezogen	ihr
sie/Sie	ziehen vorbei	seien vorbeigezogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vorbeiziehen	werde vorbeigezogen sein	ich
du	werdest vorbeiziehen	werdest vorbeigezogen sein	du
er/es/sie	wird vorbeiziehen	werde vorbeigezogen sein	er/es/sie
wir	werden vorbeiziehen	werden vorbeigezogen sein	wir
ihr	werdet vorbeiziehen	werdet vorbeigezogen sein	ihr
sie/Sie	werden vorbeiziehen	werden vorbeigezogen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zöge vorbei	wäre vorbeigezogen	ich
du	zögest vorbei	wär(e)st vorbeigezogen	du
er/es/sie	zöge vorbei	wäre vorbeigezogen	er/es/sie
wir	zögen vorbei	wären vorbeigezogen	wir
ihr	zöget vorbei	wär(e)t vorbeigezogen	ihr
sie/Sie	zögen vorbei	wären vorbeigezogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vorbeiziehen	würde vorbeigezogen sein	ich
du	würdest vorbeiziehen	würdest vorbeigezogen sein	du
er/es/sie	würde vorbeiziehen	würde vorbeigezogen sein	er/es/sie
wir	würden vorbeiziehen	würden vorbeigezogen sein	wir
ihr	würdet vorbeiziehen	würdet vorbeigezogen sein	ihr
sie/Sie	würden vorbeiziehen	würden vorbeigezogen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ziehe vorbei	ziehen vorbei	zieht vorbei	ziehen vorbei