Bedeutungen

[1] etwas mit Gift versehen

[2] durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

[3] jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

Beispiele

[1] Die Abgase der Industrie vergiften die Luft.

[2] Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank.

[3] Der Mörder vergiftete sein Opfer.

Wortbildungen

Vergiftung

Übersetzungen

Baskisch: [1,] pozoindu Englisch: [1] contaminate ; [2] poison Französisch: [1] empoisonner , intoxiquer

Italienisch: [1–3] avvelenare Schwedisch: [1–3] förgifta Spanisch: [1] envenenar , intoxicar Tschechisch: [1] otrávit

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vergiften

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vergiften

[1,] canoo.net vergiften

[1–3] Duden online vergiften

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vergiften

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vergifte
	du	vergiftest
	er, sie, es	vergiftet
Präteritum	ich	vergiftete
Konjunktiv II	ich	vergiftete
Imperativ	Singular	vergift! vergifte
	Plural	vergiftet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vergiftet

Worttrennung

ver·gif·ten, Präteritum ver·gif·te·te, P II ver·gif·tet

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈɡɪftn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈɡɪftətə, P II fɛɐ̯ˈɡɪftət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪftn̩

Betonung

vergịften

vergiften

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vergiften	vergiftend	vergiftet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vergifte	vergiftete	ich
du	vergiftest	vergiftetest	du
er/es/sie	vergiftet	vergiftete	er/es/sie
wir	vergiften	vergifteten	wir
ihr	vergiftet	vergiftetet	ihr
sie/Sie	vergiften	vergifteten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vergiftet	hatte vergiftet	ich
du	hast vergiftet	hattest vergiftet	du
er/es/sie	hat vergiftet	hatte vergiftet	er/es/sie
wir	haben vergiftet	hatten vergiftet	wir
ihr	habt vergiftet	hattet vergiftet	ihr
sie/Sie	haben vergiftet	hatten vergiftet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vergiften	werde vergiftet haben	ich
du	wirst vergiften	wirst vergiftet haben	du
er/es/sie	wird vergiften	wird vergiftet haben	er/es/sie
wir	werden vergiften	werden vergiftet haben	wir
ihr	werdet vergiften	werdet vergiftet haben	ihr
sie/Sie	werden vergiften	werden vergiftet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vergifte	habe vergiftet	ich
du	vergiftest	habest vergiftet	du
er/es/sie	vergifte	habe vergiftet	er/es/sie
wir	vergiften	haben vergiftet	wir
ihr	vergiftet	habet vergiftet	ihr
sie/Sie	vergiften	haben vergiftet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vergiften	werde vergiftet haben	ich
du	werdest vergiften	werdest vergiftet haben	du
er/es/sie	wird vergiften	werde vergiftet haben	er/es/sie
wir	werden vergiften	werden vergiftet haben	wir
ihr	werdet vergiften	werdet vergiftet haben	ihr
sie/Sie	werden vergiften	werden vergiftet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vergiftete	hätte vergiftet	ich
du	vergiftetest	hättest vergiftet	du
er/es/sie	vergiftete	hätte vergiftet	er/es/sie
wir	vergifteten	hätten vergiftet	wir
ihr	vergiftetet	hättet vergiftet	ihr
sie/Sie	vergifteten	hätten vergiftet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vergiften	würde vergiftet haben	ich
du	würdest vergiften	würdest vergiftet haben	du
er/es/sie	würde vergiften	würde vergiftet haben	er/es/sie
wir	würden vergiften	würden vergiftet haben	wir
ihr	würdet vergiften	würdet vergiftet haben	ihr
sie/Sie	würden vergiften	würden vergiftet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vergifte	vergiften	vergiftet	vergiften