Bedeutungen

[1] jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

[2] etwas hüllt jemanden ein

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs fangen mit dem Präfix um- im Sinne von herum

Synonyme

[1] umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen, umschlingen, umspannen

[2] einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen

Gegenwörter

[1] auslassen, wegdrängen, wegstoßen

[2] streifen, tangieren, verfehlen

Oberbegriffe

[1] festhalten, halten

[2] erscheinen, ereignen

Beispiele

[1] Nun traf es sich, daß jener liebe väterliche Freund uns beide Brüder eines Abends in froher Laune gemeinschaftlich umfing, versichernd, einer von uns müsse sein Schwiegersohn werden, er habe es auch dem Fräulein schon gesagt, und sie sei einverstanden.❬ref❭❬/ref❭

[1] »Katharina,« rief er, indem er sie mit den Armen umfing und fest an sich drückte, »hast du mich lieb?«❬ref❭❬/ref❭

[1] Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.❬ref❭❬/ref❭

[2] Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns.❬ref❭❬/ref❭

[2] Stille, lautlose Stille, umfängt mich.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Hals, Knie umfangen

[2] umfangen vom Duft, Leben, Licht, Rauschen, Tod, Zauber

[2] Abenddämmerung, Atmosphäre, Dämon, Dunkelheit, Finsternis, Gastlichkeit, Gesang, Gott, Hauch, Lärm, Liebe, Mutterliebe, Nacht, Nebel, Reiz, Ruhe, Schlaf, Sonne, Stille, Trauer, Traum, Wärme umfängt jemanden

Wortbildungen

Umfang, Umfangen, umfangend

Referenzen ❬!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --❭

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umfangen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umfangen

[1] canoo.net umfangen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umfangen

Quellen

Ähnliche Wörter

Umfang, umgangen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umfange
	du	umfängst
	er, sie, es	umfängt
Präteritum	ich	umfing
Konjunktiv II	ich	umfinge
Imperativ	Singular	umfange!
	Plural	umfangt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umfangen

Worttrennung

um·fan·gen, Präteritum um·fing, P II um·fan·gen

Aussprache

IPA ʊmˈfaŋən, Präteritum ʊmˈfɪŋ̩, P II ʊmˈfaŋən

Hörbeispiele:

Reime -aŋən

Betonung

umfạngen

umfangen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umfangen	umfangend	umfangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	umfange	umfing	ich
du	umfängst	umfingst	du
er/es/sie	umfängt	umfing	er/es/sie
wir	umfangen	umfingen	wir
ihr	umfangt	umfingt	ihr
sie/Sie	umfangen	umfingen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umfangen	hatte umfangen	ich
du	hast umfangen	hattest umfangen	du
er/es/sie	hat umfangen	hatte umfangen	er/es/sie
wir	haben umfangen	hatten umfangen	wir
ihr	habt umfangen	hattet umfangen	ihr
sie/Sie	haben umfangen	hatten umfangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umfangen	werde umfangen haben	ich
du	wirst umfangen	wirst umfangen haben	du
er/es/sie	wird umfangen	wird umfangen haben	er/es/sie
wir	werden umfangen	werden umfangen haben	wir
ihr	werdet umfangen	werdet umfangen haben	ihr
sie/Sie	werden umfangen	werden umfangen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	umfange	habe umfangen	ich
du	umfangest	habest umfangen	du
er/es/sie	umfange	habe umfangen	er/es/sie
wir	umfangen	haben umfangen	wir
ihr	umfanget	habet umfangen	ihr
sie/Sie	umfangen	haben umfangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umfangen	werde umfangen haben	ich
du	werdest umfangen	werdest umfangen haben	du
er/es/sie	wird umfangen	werde umfangen haben	er/es/sie
wir	werden umfangen	werden umfangen haben	wir
ihr	werdet umfangen	werdet umfangen haben	ihr
sie/Sie	werden umfangen	werden umfangen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	umfinge	hätte umfangen	ich
du	umfingest	hättest umfangen	du
er/es/sie	umfinge	hätte umfangen	er/es/sie
wir	umfingen	hätten umfangen	wir
ihr	umfinget	hättet umfangen	ihr
sie/Sie	umfingen	hätten umfangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umfangen	würde umfangen haben	ich
du	würdest umfangen	würdest umfangen haben	du
er/es/sie	würde umfangen	würde umfangen haben	er/es/sie
wir	würden umfangen	würden umfangen haben	wir
ihr	würdet umfangen	würdet umfangen haben	ihr
sie/Sie	würden umfangen	würden umfangen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	umfang(e)	umfangen	umfangt	umfangen