Bedeutungen

[1] einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

[2] dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden

[3] Informationstechnologie: technische Prozesse in Einklang bringen

Herkunft

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv synchron mit dem Derivatem -isier

Synonyme

[1] übersetzen, übertragen

[2] abstimmen

Beispiele

[1] Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.

[2] Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.

[3] Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.

Wortbildungen

Synchronisation, Synchronisierung

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache synchronisieren

[1,] Duden online synchronisieren

[2] canoo.net synchronisieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon synchronisieren

[1] The Free Dictionary synchronisieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	synchronisiere
	du	synchronisierst
	er, sie, es	synchronisiert
Präteritum	ich	synchronisierte
Konjunktiv II	ich	synchronisierte
Imperativ	Singular	synchronisiere!
	Plural	synchronisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	synchronisiert

Worttrennung

syn·chro·ni·sie·ren, Präteritum syn·chro·ni·sier·te, P II syn·chro·ni·siert

Aussprache

IPA zʏnkʀoniˈziːʀən, Präteritum zʏnkʀoniˈziːɐ̯tə, P II zʏnkʀoniˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

synchronisi̲e̲ren

synchronisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
synchronisieren	synchronisierend	synchronisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	synchronisiere	synchronisierte	ich
du	synchronisierst	synchronisiertest	du
er/es/sie	synchronisiert	synchronisierte	er/es/sie
wir	synchronisieren	synchronisierten	wir
ihr	synchronisiert	synchronisiertet	ihr
sie/Sie	synchronisieren	synchronisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe synchronisiert	hatte synchronisiert	ich
du	hast synchronisiert	hattest synchronisiert	du
er/es/sie	hat synchronisiert	hatte synchronisiert	er/es/sie
wir	haben synchronisiert	hatten synchronisiert	wir
ihr	habt synchronisiert	hattet synchronisiert	ihr
sie/Sie	haben synchronisiert	hatten synchronisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde synchronisieren	werde synchronisiert haben	ich
du	wirst synchronisieren	wirst synchronisiert haben	du
er/es/sie	wird synchronisieren	wird synchronisiert haben	er/es/sie
wir	werden synchronisieren	werden synchronisiert haben	wir
ihr	werdet synchronisieren	werdet synchronisiert haben	ihr
sie/Sie	werden synchronisieren	werden synchronisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	synchronisiere	habe synchronisiert	ich
du	synchronisierest	habest synchronisiert	du
er/es/sie	synchronisiere	habe synchronisiert	er/es/sie
wir	synchronisieren	haben synchronisiert	wir
ihr	synchronisieret	habet synchronisiert	ihr
sie/Sie	synchronisieren	haben synchronisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde synchronisieren	werde synchronisiert haben	ich
du	werdest synchronisieren	werdest synchronisiert haben	du
er/es/sie	wird synchronisieren	werde synchronisiert haben	er/es/sie
wir	werden synchronisieren	werden synchronisiert haben	wir
ihr	werdet synchronisieren	werdet synchronisiert haben	ihr
sie/Sie	werden synchronisieren	werden synchronisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	synchronisierte	hätte synchronisiert	ich
du	synchronisiertest	hättest synchronisiert	du
er/es/sie	synchronisierte	hätte synchronisiert	er/es/sie
wir	synchronisierten	hätten synchronisiert	wir
ihr	synchronisiertet	hättet synchronisiert	ihr
sie/Sie	synchronisierten	hätten synchronisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde synchronisieren	würde synchronisiert haben	ich
du	würdest synchronisieren	würdest synchronisiert haben	du
er/es/sie	würde synchronisieren	würde synchronisiert haben	er/es/sie
wir	würden synchronisieren	würden synchronisiert haben	wir
ihr	würdet synchronisieren	würdet synchronisiert haben	ihr
sie/Sie	würden synchronisieren	würden synchronisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	synchronisiere	synchronisieren	synchronisiert	synchronisieren