Bedeutungen

[1] von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben

[2] eine Türklingel betätigen

[3] mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

Herkunft

Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen❬ref❭❬/ref❭ aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere eine Übersetzungsgleichung.❬ref❭, „skellan“, Seite 957.❬/ref❭

Synonyme

[1] klingeln, ringen

[2] klingeln, läuten

[3] bimmeln

Unterbegriffe

[1] anschellen, wachschellen

[2] sturmschellen

[3] abschellen

Beispiele

[1] Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?

[1] Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.

[2] Schelle doch bitte das nächste mal statt zu klopfen.

[3] Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Telefon, Wecker

[2] Türklingel, Türglocke, klopfen

[3] Glöckchen, Schelle

Übersetzungen

Englisch: [1,] ring ; [3] jingle

Französisch: [1] Russisch: [1,] Spanisch: [1–3] sonar , tocar el timbre

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schellen

[1,] canoo.net schellen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schellen

[1,] The Free Dictionary schellen

Quellen

Ähnliche Wörter de
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:schälen, schallen
Homophone:Schällen
Anagramme:schnelle, Schnelle

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schelle
	du	schellst
	er, sie, es	schellt
Präteritum	ich	schellte
Konjunktiv II	ich	schellte
Imperativ	Singular	schell! schelle
	Plural	schellt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geschellt

Worttrennung

schel·len, Präteritum schell·te, P II ge·schellt

Aussprache

IPA ˈʃɛlən, Präteritum ˈʃɛltə, P II ɡəˈʃɛlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛlən

Betonung

schẹllen

schellen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
schellen	schellend	geschellt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schelle	schellte	ich
du	schellst	schelltest	du
er/es/sie	schellt	schellte	er/es/sie
wir	schellen	schellten	wir
ihr	schellt	schelltet	ihr
sie/Sie	schellen	schellten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geschellt	hatte geschellt	ich
du	hast geschellt	hattest geschellt	du
er/es/sie	hat geschellt	hatte geschellt	er/es/sie
wir	haben geschellt	hatten geschellt	wir
ihr	habt geschellt	hattet geschellt	ihr
sie/Sie	haben geschellt	hatten geschellt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde schellen	werde geschellt haben	ich
du	wirst schellen	wirst geschellt haben	du
er/es/sie	wird schellen	wird geschellt haben	er/es/sie
wir	werden schellen	werden geschellt haben	wir
ihr	werdet schellen	werdet geschellt haben	ihr
sie/Sie	werden schellen	werden geschellt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schelle	habe geschellt	ich
du	schellest	habest geschellt	du
er/es/sie	schelle	habe geschellt	er/es/sie
wir	schellen	haben geschellt	wir
ihr	schellet	habet geschellt	ihr
sie/Sie	schellen	haben geschellt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde schellen	werde geschellt haben	ich
du	werdest schellen	werdest geschellt haben	du
er/es/sie	wird schellen	werde geschellt haben	er/es/sie
wir	werden schellen	werden geschellt haben	wir
ihr	werdet schellen	werdet geschellt haben	ihr
sie/Sie	werden schellen	werden geschellt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	schellte	hätte geschellt	ich
du	schelltest	hättest geschellt	du
er/es/sie	schellte	hätte geschellt	er/es/sie
wir	schellten	hätten geschellt	wir
ihr	schelltet	hättet geschellt	ihr
sie/Sie	schellten	hätten geschellt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde schellen	würde geschellt haben	ich
du	würdest schellen	würdest geschellt haben	du
er/es/sie	würde schellen	würde geschellt haben	er/es/sie
wir	würden schellen	würden geschellt haben	wir
ihr	würdet schellen	würdet geschellt haben	ihr
sie/Sie	würden schellen	würden geschellt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schell(e)	schellen	schellt	schellen