Bedeutungen

[1] jemanden dazu bringen die römische Lebensweise ganz oder teilweise zu übernehmen

[2] romanisch machen

[3] Linguistik: in lateinische Schrift bringen

Herkunft

vermutlich von französisch gleichbedeutend romaniser ❬ref❭, Stichwort: „romanisieren“.❬/ref❭

Beispiele

[1] „Nach und nach wurde Britannien romanisiert.“❬ref❭, Seite 64.❬/ref❭

Wortbildungen

Romanisierung

Referenzen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache romanisieren

[1–3] Duden online romanisieren

[(2)] canoo.net romanisieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon romanisieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	romanisiere
	du	romanisierst
	er, sie, es	romanisiert
Präteritum	ich	romanisierte
Konjunktiv II	ich	romanisierte
Imperativ	Singular	romanisiere!
	Plural	romanisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	romanisiert

Worttrennung

ro·ma·ni·sie·ren, Präteritum ro·ma·ni·sier·te, P II ro·ma·ni·siert

Aussprache

IPA ʀomaniˈziːʀən, Präteritum ʀomaniˈziːɐ̯tə, P II ʀomaniˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

romanisi̲e̲ren

romanisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
romanisieren	romanisierend	romanisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	romanisiere	romanisierte	ich
du	romanisierst	romanisiertest	du
er/es/sie	romanisiert	romanisierte	er/es/sie
wir	romanisieren	romanisierten	wir
ihr	romanisiert	romanisiertet	ihr
sie/Sie	romanisieren	romanisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe romanisiert	hatte romanisiert	ich
du	hast romanisiert	hattest romanisiert	du
er/es/sie	hat romanisiert	hatte romanisiert	er/es/sie
wir	haben romanisiert	hatten romanisiert	wir
ihr	habt romanisiert	hattet romanisiert	ihr
sie/Sie	haben romanisiert	hatten romanisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde romanisieren	werde romanisiert haben	ich
du	wirst romanisieren	wirst romanisiert haben	du
er/es/sie	wird romanisieren	wird romanisiert haben	er/es/sie
wir	werden romanisieren	werden romanisiert haben	wir
ihr	werdet romanisieren	werdet romanisiert haben	ihr
sie/Sie	werden romanisieren	werden romanisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	romanisiere	habe romanisiert	ich
du	romanisierest	habest romanisiert	du
er/es/sie	romanisiere	habe romanisiert	er/es/sie
wir	romanisieren	haben romanisiert	wir
ihr	romanisieret	habet romanisiert	ihr
sie/Sie	romanisieren	haben romanisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde romanisieren	werde romanisiert haben	ich
du	werdest romanisieren	werdest romanisiert haben	du
er/es/sie	wird romanisieren	werde romanisiert haben	er/es/sie
wir	werden romanisieren	werden romanisiert haben	wir
ihr	werdet romanisieren	werdet romanisiert haben	ihr
sie/Sie	werden romanisieren	werden romanisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	romanisierte	hätte romanisiert	ich
du	romanisiertest	hättest romanisiert	du
er/es/sie	romanisierte	hätte romanisiert	er/es/sie
wir	romanisierten	hätten romanisiert	wir
ihr	romanisiertet	hättet romanisiert	ihr
sie/Sie	romanisierten	hätten romanisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde romanisieren	würde romanisiert haben	ich
du	würdest romanisieren	würdest romanisiert haben	du
er/es/sie	würde romanisieren	würde romanisiert haben	er/es/sie
wir	würden romanisieren	würden romanisiert haben	wir
ihr	würdet romanisieren	würdet romanisiert haben	ihr
sie/Sie	würden romanisieren	würden romanisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	romanisiere	romanisieren	romanisiert	romanisieren