Bedeutungen

[1] aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen

[2] umgangssprachlich: irgendwohin wandern, gehen

Herkunft

Ableitung von Pilger durch Konversion (mit zusätzlich nötiger Flexionsendung); belegt seit dem 18. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort „Pilger“.❬/ref❭

Beispiele

[1] Sie pilgerten zum Papst nach Rom.

[1] „Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“❬ref❭, Seite 15. ❬/ref❭

Wortbildungen

Pilgerer, Pilgerfahrt, Pilgerreise

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 pilgern

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache pilgern

[1,] canoo.net pilgern

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon pilgern

[1,] The Free Dictionary pilgern

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	pilgere
	du	pilgerst
	er, sie, es	pilgert
Präteritum	ich	pilgerte
Konjunktiv II	ich	pilgerte
Imperativ	Singular	pilgere!
	Plural	pilgert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	gepilgert

Worttrennung

pil·gern, Präteritum pil·ger·te, P II ge·pil·gert

Aussprache

IPA ˈpɪlɡɐn, Präteritum ˈpɪlɡɐtə, P II ɡəˈpɪlɡɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪlɡɐn

Betonung

pịlgern

pilgern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
pilgern	pilgernd	gepilgert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	pilg(e)re	pilgerte	ich
du	pilgerst	pilgertest	du
er/es/sie	pilgert	pilgerte	er/es/sie
wir	pilgern	pilgerten	wir
ihr	pilgert	pilgertet	ihr
sie/Sie	pilgern	pilgerten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin gepilgert	war gepilgert	ich
du	bist gepilgert	warst gepilgert	du
er/es/sie	ist gepilgert	war gepilgert	er/es/sie
wir	sind gepilgert	waren gepilgert	wir
ihr	seid gepilgert	wart gepilgert	ihr
sie/Sie	sind gepilgert	waren gepilgert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde pilgern	werde gepilgert sein	ich
du	wirst pilgern	wirst gepilgert sein	du
er/es/sie	wird pilgern	wird gepilgert sein	er/es/sie
wir	werden pilgern	werden gepilgert sein	wir
ihr	werdet pilgern	werdet gepilgert sein	ihr
sie/Sie	werden pilgern	werden gepilgert sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	pilg(e)re	sei gepilgert	ich
du	pilgerst	sei(e)st gepilgert	du
er/es/sie	pilg(e)re	sei gepilgert	er/es/sie
wir	pilgern	seien gepilgert	wir
ihr	pilgert	seiet gepilgert	ihr
sie/Sie	pilgern	seien gepilgert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde pilgern	werde gepilgert sein	ich
du	werdest pilgern	werdest gepilgert sein	du
er/es/sie	wird pilgern	werde gepilgert sein	er/es/sie
wir	werden pilgern	werden gepilgert sein	wir
ihr	werdet pilgern	werdet gepilgert sein	ihr
sie/Sie	werden pilgern	werden gepilgert sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	pilgerte	wäre gepilgert	ich
du	pilgertest	wär(e)st gepilgert	du
er/es/sie	pilgerte	wäre gepilgert	er/es/sie
wir	pilgerten	wären gepilgert	wir
ihr	pilgertet	wär(e)t gepilgert	ihr
sie/Sie	pilgerten	wären gepilgert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde pilgern	würde gepilgert sein	ich
du	würdest pilgern	würdest gepilgert sein	du
er/es/sie	würde pilgern	würde gepilgert sein	er/es/sie
wir	würden pilgern	würden gepilgert sein	wir
ihr	würdet pilgern	würdet gepilgert sein	ihr
sie/Sie	würden pilgern	würden gepilgert sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	pilg(e)re	pilgern	pilgert	pilgern