Bedeutungen

[1] fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern

Herkunft

Mitte des 18. Jahrhunderts von französisch nuancer „abtönen, abstufen“ entlehnt❬ref❭, Stichwort „Nuance“.❬/ref❭

Beispiele

[1] Die Farbwahl ist mir zu grob, zu wenig nuanciert.

Wortbildungen

Nuance, nuanciert

Übersetzungen

Baskisch: [1] ñabardu Französisch: [1] nuancer

Okzitanisch: [1] nuançar Rumänisch: [1] nuanța Schwedisch: [1] nyansera

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache nuancieren

[1] canoo.net nuancieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon nuancieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	nuanciere
	du	nuancierst
	er, sie, es	nuanciert
Präteritum	ich	nuancierte
Konjunktiv II	ich	nuancierte
Imperativ	Singular	nuanciere!
	Plural	nuanciert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	nuanciert

Worttrennung

nu·an·cie·ren, Präteritum nu·an·cier·te, P II nu·an·ciert

Aussprache

IPA ny̆ãˈsiːʀən, Präteritum ny̆ãˈsiːɐ̯tə, P II ny̆ãˈsiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

nuancieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
nuancieren	nuancierend	nuanciert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	nuanciere	nuancierte	ich
du	nuancierst	nuanciertest	du
er/es/sie	nuanciert	nuancierte	er/es/sie
wir	nuancieren	nuancierten	wir
ihr	nuanciert	nuanciertet	ihr
sie/Sie	nuancieren	nuancierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe nuanciert	hatte nuanciert	ich
du	hast nuanciert	hattest nuanciert	du
er/es/sie	hat nuanciert	hatte nuanciert	er/es/sie
wir	haben nuanciert	hatten nuanciert	wir
ihr	habt nuanciert	hattet nuanciert	ihr
sie/Sie	haben nuanciert	hatten nuanciert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde nuancieren	werde nuanciert haben	ich
du	wirst nuancieren	wirst nuanciert haben	du
er/es/sie	wird nuancieren	wird nuanciert haben	er/es/sie
wir	werden nuancieren	werden nuanciert haben	wir
ihr	werdet nuancieren	werdet nuanciert haben	ihr
sie/Sie	werden nuancieren	werden nuanciert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	nuanciere	habe nuanciert	ich
du	nuancierest	habest nuanciert	du
er/es/sie	nuanciere	habe nuanciert	er/es/sie
wir	nuancieren	haben nuanciert	wir
ihr	nuancieret	habet nuanciert	ihr
sie/Sie	nuancieren	haben nuanciert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde nuancieren	werde nuanciert haben	ich
du	werdest nuancieren	werdest nuanciert haben	du
er/es/sie	wird nuancieren	werde nuanciert haben	er/es/sie
wir	werden nuancieren	werden nuanciert haben	wir
ihr	werdet nuancieren	werdet nuanciert haben	ihr
sie/Sie	werden nuancieren	werden nuanciert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	nuancierte	hätte nuanciert	ich
du	nuanciertest	hättest nuanciert	du
er/es/sie	nuancierte	hätte nuanciert	er/es/sie
wir	nuancierten	hätten nuanciert	wir
ihr	nuanciertet	hättet nuanciert	ihr
sie/Sie	nuancierten	hätten nuanciert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde nuancieren	würde nuanciert haben	ich
du	würdest nuancieren	würdest nuanciert haben	du
er/es/sie	würde nuancieren	würde nuanciert haben	er/es/sie
wir	würden nuancieren	würden nuanciert haben	wir
ihr	würdet nuancieren	würdet nuanciert haben	ihr
sie/Sie	würden nuancieren	würden nuanciert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	nuanciere	nuancieren	nuanciert	nuancieren