Bedeutungen

[1] transitiv: etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

[2] transitiv, Soziologie: an den Rand der Gesellschaft drängen

[3] transitiv: einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen

Synonyme

[1] herunterspielen

Beispiele

[1] Verlierer waren die zuvor äußerst einflussreichen Gewerkschaften, die unter Thatchers Regentschaft marginalisiert wurden.❬ref❭„DATUM Globus“, von (DATUM 04/05)❬/ref❭

[1] die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.

Wortbildungen

[1] Marginalisierung

Übersetzungen

Baskisch: [1] bazerreratu , marjinatu Englisch: [1] marginalize , marginalise

Italienisch: [1] Schwedisch: [1,] marginalisera ; [3] skriva marginalanteckning

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] canoo.net marginalisieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon marginalisieren

[2] The Free Dictionary marginalisieren

[1,]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	marginalisiere
	du	marginalisierst
	er, sie, es	marginalisiert
Präteritum	ich	marginalisierte
Konjunktiv II	ich	marginalisierte
Imperativ	Singular	marginalisiere!
	Plural	marginalisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	marginalisiert

Worttrennung

mar·gi·na·li·sie·ren, Präteritum mar·gi·na·li·sier·te, P II mar·gi·na·li·siert

Aussprache

IPA maʁɡinaliˈziːʀən, Präteritum maʁɡinaliˈziːɐ̯tə, P II maʁɡinaliˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

marginalisi̲e̲ren

marginalisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
marginalisieren	marginalisierend	marginalisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	marginalisiere	marginalisierte	ich
du	marginalisierst	marginalisiertest	du
er/es/sie	marginalisiert	marginalisierte	er/es/sie
wir	marginalisieren	marginalisierten	wir
ihr	marginalisiert	marginalisiertet	ihr
sie/Sie	marginalisieren	marginalisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe marginalisiert	hatte marginalisiert	ich
du	hast marginalisiert	hattest marginalisiert	du
er/es/sie	hat marginalisiert	hatte marginalisiert	er/es/sie
wir	haben marginalisiert	hatten marginalisiert	wir
ihr	habt marginalisiert	hattet marginalisiert	ihr
sie/Sie	haben marginalisiert	hatten marginalisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde marginalisieren	werde marginalisiert haben	ich
du	wirst marginalisieren	wirst marginalisiert haben	du
er/es/sie	wird marginalisieren	wird marginalisiert haben	er/es/sie
wir	werden marginalisieren	werden marginalisiert haben	wir
ihr	werdet marginalisieren	werdet marginalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden marginalisieren	werden marginalisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	marginalisiere	habe marginalisiert	ich
du	marginalisierest	habest marginalisiert	du
er/es/sie	marginalisiere	habe marginalisiert	er/es/sie
wir	marginalisieren	haben marginalisiert	wir
ihr	marginalisieret	habet marginalisiert	ihr
sie/Sie	marginalisieren	haben marginalisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde marginalisieren	werde marginalisiert haben	ich
du	werdest marginalisieren	werdest marginalisiert haben	du
er/es/sie	wird marginalisieren	werde marginalisiert haben	er/es/sie
wir	werden marginalisieren	werden marginalisiert haben	wir
ihr	werdet marginalisieren	werdet marginalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden marginalisieren	werden marginalisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	marginalisierte	hätte marginalisiert	ich
du	marginalisiertest	hättest marginalisiert	du
er/es/sie	marginalisierte	hätte marginalisiert	er/es/sie
wir	marginalisierten	hätten marginalisiert	wir
ihr	marginalisiertet	hättet marginalisiert	ihr
sie/Sie	marginalisierten	hätten marginalisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde marginalisieren	würde marginalisiert haben	ich
du	würdest marginalisieren	würdest marginalisiert haben	du
er/es/sie	würde marginalisieren	würde marginalisiert haben	er/es/sie
wir	würden marginalisieren	würden marginalisiert haben	wir
ihr	würdet marginalisieren	würdet marginalisiert haben	ihr
sie/Sie	würden marginalisieren	würden marginalisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	marginalisiere	marginalisieren	marginalisiert	marginalisieren