laden {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lade
	du	lädst
	er, sie, es	lädt
Präteritum	ich	lud
Konjunktiv II	ich	lüde
Imperativ	Singular	lade!
	Plural	ladet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geladen

Worttrennung

la·den, Präteritum lud, P II ge·la·den

Aussprache

IPA ˈlaːdn̩, Präteritum luːt, P II ɡəˈlaːdn̩

Hörbeispiele: laden (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -aːdn̩

Bedeutungen

[1] transitiv: eine Schusswaffe mit Munition versehen

[2] transitiv: von einem Datenspeicher lesen (lassen)

[3] transitiv, umgangssprachlich: aus einem Netzwerk empfangen

[4] transitiv: etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen

[5] transitiv: einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen

Herkunft

althochdeutsch (h)ladan, indogermanisch kla- hinbreiten, aufschichten - verwandt mit Lade, Last❬ref❭Wahrig Deutsches Wörterbuch, Gütersloh/München 2006, 978-3-577-10241-4 ❭ laden❬/ref❭❬ref❭Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin/New York, ISBN 978-3-110-17473-1 ❭ laden ❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[3] downloaden

[4] packen, stauen

[5] auffüllen, auftanken

Unterbegriffe

[1] durchladen, nachladen

[3] herunterladen, hochladen, nachladen, runterladen

[4] abladen, aufladen, ausladen, beiladen, beladen, einladen, entladen, überladen, umladen, verladen, zuladen

[5] aufladen, entladen, nachladen

Beispiele

[1] Pass auf, das Gewehr ist geladen!

[2] Die Tabelle ist fertig geladen.

[3] Ich lade eben das Update.

[4] Du musst mir bitte noch die Säcke auf den Anhänger laden.

[5] Ich kann mein Handy nicht benutzen, ich muss den Akku erst wieder laden.

Redewendungen

geladen haben (betrunken sein)

geladen sein (wie eine Waffe) (sehr wütend sein

jemanden auf den Besen laden (jemanden verspotten)

sich den Teufel auf den Hals laden (sich große Unannehmlichkeiten zuziehen)

sich etwas auf den Hals laden (sich etwas aufbürden)

sich jemanden auf den Hals laden (sich mit jemand, jemandes Angelegenheiten belasten)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Gewehr laden, -❭ eine Kanone laden, eine Knarre laden, eine Pistole laden, einen Revolver laden, ein Schießeisen laden, eine Waffe laden, eine Wumme laden

Wortbildungen

Ladehemmung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 laden

[2,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache laden

[1–5]

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon laden

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lade
	du	lädst
	er, sie, es	lädt
Präteritum	ich	lud
Konjunktiv II	ich	lüde
Imperativ	Singular	lade!
	Plural	ladet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geladen

Worttrennung

la·den, Präteritum lud, P II ge·la·den

Aussprache

IPA ˈlaːdn̩, Präteritum luːt, P II ɡəˈlaːdn̩

Hörbeispiele: laden (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -aːdn̩

Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen

[2] transitiv: jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen

Herkunft

althochdeutsch ladon, gotisch lapon einladen, berufen - verwandt mit Laden, Latte❬ref❭Wahrig Deutsches Wörterbuch, Gütersloh/München 2006, 978-3-577-10241-4 ❭ einladen❬/ref❭❬ref❭Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin/New York, ISBN 978-3-110-17473-1 ❭ einladen ❬/ref❭

Synonyme

[1] bitten

[2] auffordern, herbeizitieren, herzitieren, hinzitieren, herbestellen, hinbestellen, herbeordern, hinbeordern, kommen lassen

Gegenwörter

[1] (wieder) ausladen, rausschmeißen

Beispiele

[1] Zu diesem Empfang sind 500 Gäste geladen.

[2] Wie kommt man dazu, mich vor Gericht zu laden?

Wortbildungen

ausladen, einladen

Übersetzungen

Englisch: [1] invite , [2] summon Finnisch: [1] kutsua Französisch: [1] inviter , [2] citer Lettisch: [1]

Russisch: [1] Schwedisch: [1] bjuda , inbjuda ; [2] kalla Spanisch: [1] invitar Tschechisch: [1] zvát , pozvat , [2] předvolat

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 laden

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache laden

[1,]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon laden

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lade
	du	lädst
	er, sie, es	lädt
Präteritum	ich	lud
Konjunktiv II	ich	lüde
Imperativ	Singular	lade!
	Plural	ladet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geladen

Worttrennung

la·den, Präteritum lud, P II ge·la·den

Aussprache

IPA ˈlaːdn̩, Präteritum luːt, P II ɡəˈlaːdn̩

Hörbeispiele: laden (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -aːdn̩

Betonung

la̲den

1. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
2. Jener Laden hat viele Kunden.
3. Der Laden schließt um 19 Uhr.
   Um 19 Uhr schließt dieser Laden.
4. Sie laden mich zum Kartenspielen ein.
5. Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
查看更多 ...

laden

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
laden	ladend	geladen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lade	lud	ich
du	lädst	ludst	du
er/es/sie	lädt	lud	er/es/sie
wir	laden	luden	wir
ihr	ladet	ludet	ihr
sie/Sie	laden	luden	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geladen	hatte geladen	ich
du	hast geladen	hattest geladen	du
er/es/sie	hat geladen	hatte geladen	er/es/sie
wir	haben geladen	hatten geladen	wir
ihr	habt geladen	hattet geladen	ihr
sie/Sie	haben geladen	hatten geladen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde laden	werde geladen haben	ich
du	wirst laden	wirst geladen haben	du
er/es/sie	wird laden	wird geladen haben	er/es/sie
wir	werden laden	werden geladen haben	wir
ihr	werdet laden	werdet geladen haben	ihr
sie/Sie	werden laden	werden geladen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lade	habe geladen	ich
du	ladest	habest geladen	du
er/es/sie	lade	habe geladen	er/es/sie
wir	laden	haben geladen	wir
ihr	ladet	habet geladen	ihr
sie/Sie	laden	haben geladen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde laden	werde geladen haben	ich
du	werdest laden	werdest geladen haben	du
er/es/sie	wird laden	werde geladen haben	er/es/sie
wir	werden laden	werden geladen haben	wir
ihr	werdet laden	werdet geladen haben	ihr
sie/Sie	werden laden	werden geladen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	lüde	hätte geladen	ich
du	lüdest	hättest geladen	du
er/es/sie	lüde	hätte geladen	er/es/sie
wir	lüden	hätten geladen	wir
ihr	lüdet	hättet geladen	ihr
sie/Sie	lüden	hätten geladen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde laden	würde geladen haben	ich
du	würdest laden	würdest geladen haben	du
er/es/sie	würde laden	würde geladen haben	er/es/sie
wir	würden laden	würden geladen haben	wir
ihr	würdet laden	würdet geladen haben	ihr
sie/Sie	würden laden	würden geladen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	lad(e)	laden	ladet	laden