Bedeutungen

[1] mit einer Konnotation versehen

Beispiele

[1] Alle Attribute sind durchweg negativ konnotiert.

[1] All das zum Beispiel, was so viele Menschen mittleren und fortgeschrittenen Alters sentimental liebevoll mit dem sozialliberalen Aufbruch konnotieren, lag in den sechziger Jahren, keineswegs in den Siebzigern.❬ref❭Die Musik spielt ohne Merkel und Schröder (SPIEGEL ONLINE, 02.10.2005)❬/ref❭

[1] Denn der Begriff der Krise sei "längst nicht nur deskriptiv", sondern konnotiere eine "Bewertung der Ereignisse", die auf die "Rehabilitierung der alten Ordnung" ziele.❬ref❭Krisenmänner - Uta Fenske untersucht anhand von Hollywoodfilmen Männlichkeitskonstruktionen der 1950er-Jahre, Von Rolf Löchel (literaturkritik.de, Nr. 6, Juni 2008)❬/ref❭

[1] "Ich war schon immer ein Computer-Depp", bekennt Markus Kavka. Die Brisanz dieser Äußerung liegt nicht beim Depp - die bayerisch-anarchische Ader des Musikjournalisten und MTV-Moderators würde diesen Begriff wohl durchaus positiv konnotieren.❬ref❭Ein Mann, ein Web (sueddeutsche.de, 03.03.2009)❬/ref❭

Übersetzungen

Baskisch: [1] konnotatu Englisch: [1] connote

Französisch: [1] connoter Schwedisch: [1] konnotera , ha bibetydelsen

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[*] canoo.net konnotieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon konnotieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	konnotiere
	du	konnotierst
	er, sie, es	konnotiert
Präteritum	ich	konnotierte
Konjunktiv II	ich	konnotierte
Imperativ	Singular	konnotiere!
	Plural	konnotiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	konnotiert

Worttrennung

kon·no·tie·ren, Präteritum kon·no·tier·te, P II kon·no·tiert

Aussprache

IPA kɔnoˈtiːʀən, Präteritum kɔnoˈtiːɐ̯tə, P II kɔnoˈtiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

konnoti̲e̲ren

konnotieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
konnotieren	konnotierend	konnotiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	konnotiere	konnotierte	ich
du	konnotierst	konnotiertest	du
er/es/sie	konnotiert	konnotierte	er/es/sie
wir	konnotieren	konnotierten	wir
ihr	konnotiert	konnotiertet	ihr
sie/Sie	konnotieren	konnotierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe konnotiert	hatte konnotiert	ich
du	hast konnotiert	hattest konnotiert	du
er/es/sie	hat konnotiert	hatte konnotiert	er/es/sie
wir	haben konnotiert	hatten konnotiert	wir
ihr	habt konnotiert	hattet konnotiert	ihr
sie/Sie	haben konnotiert	hatten konnotiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde konnotieren	werde konnotiert haben	ich
du	wirst konnotieren	wirst konnotiert haben	du
er/es/sie	wird konnotieren	wird konnotiert haben	er/es/sie
wir	werden konnotieren	werden konnotiert haben	wir
ihr	werdet konnotieren	werdet konnotiert haben	ihr
sie/Sie	werden konnotieren	werden konnotiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	konnotiere	habe konnotiert	ich
du	konnotierest	habest konnotiert	du
er/es/sie	konnotiere	habe konnotiert	er/es/sie
wir	konnotieren	haben konnotiert	wir
ihr	konnotieret	habet konnotiert	ihr
sie/Sie	konnotieren	haben konnotiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde konnotieren	werde konnotiert haben	ich
du	werdest konnotieren	werdest konnotiert haben	du
er/es/sie	wird konnotieren	werde konnotiert haben	er/es/sie
wir	werden konnotieren	werden konnotiert haben	wir
ihr	werdet konnotieren	werdet konnotiert haben	ihr
sie/Sie	werden konnotieren	werden konnotiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	konnotierte	hätte konnotiert	ich
du	konnotiertest	hättest konnotiert	du
er/es/sie	konnotierte	hätte konnotiert	er/es/sie
wir	konnotierten	hätten konnotiert	wir
ihr	konnotiertet	hättet konnotiert	ihr
sie/Sie	konnotierten	hätten konnotiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde konnotieren	würde konnotiert haben	ich
du	würdest konnotieren	würdest konnotiert haben	du
er/es/sie	würde konnotieren	würde konnotiert haben	er/es/sie
wir	würden konnotieren	würden konnotiert haben	wir
ihr	würdet konnotieren	würdet konnotiert haben	ihr
sie/Sie	würden konnotieren	würden konnotiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	konnotiere	konnotieren	konnotiert	konnotieren